García Omar, Mandina Tania
Centro de Protección e Higiene de las Radiaciones, Calle 20 No.4113 e/ 41y 47 Miramar, AP 6195 C. Habana, Cuba.
Mutat Res. 2005 Jan 3;565(2):191-7. doi: 10.1016/j.mrgentox.2004.10.001.
The comet assay is one of the most versatile and popular tools for evaluating DNA damage. Its sensitivity to low dose radiation has been tested in vitro, but there are limited data showing its application and sensitivity in chronic exposure situations. The influence of the internal contamination caused by the Chernobyl accident on the level of DNA damage was evaluated by the comet assay on lymphocytes of 56 Ukrainian children. The study was performed during 2003 on children with demonstrable 137Cs internal contamination caused by food consumption. The children were selected for the study immediately after a 137Cs whole body counter measurement of internal contamination. The minimal detectable amount of 137Cs was 75 Bq. The control group included 29 children without detectable internal contamination, while in the exposed group 27 children with measured activity between 80 and 4037 Bq and committed effective dose between 54 and 3155 microSv were included. Blood samples were taken by a finger prick. The alkaline version of the comet assay was used, in combination with silver stained comets and arbitrary units (AU), for comet measurement. Factors such as disease, medical treatment, surface contamination of children's living location, etc., were considered in the study. Non-significant differences (p > 0.05) in DNA damage in control (9.0 +/- 5.7 AU) versus exposed (8.5 +/- 4.8 AU) groups were found. These results suggest that low doses of 137Cs internal contamination are not able to produce detectable DNA damage under the conditions used for the comet assay in this study. Further studies considering effects of high exposure should be performed on chronically exposed people using this assay.
彗星试验是评估DNA损伤最通用且最受欢迎的工具之一。其对低剂量辐射的敏感性已在体外进行了测试,但显示其在慢性暴露情况下应用和敏感性的数据有限。通过对56名乌克兰儿童淋巴细胞进行彗星试验,评估了切尔诺贝利事故造成的体内污染对DNA损伤水平的影响。该研究于2003年对因食用受污染食物而有明显137铯体内污染的儿童进行。在对137铯体内污染进行全身计数测量后,立即挑选这些儿童进行研究。137铯的最小可检测量为75贝克勒尔。对照组包括29名无可检测到体内污染的儿童,而暴露组包括27名测量活度在80至4037贝克勒尔之间且约定有效剂量在54至3155微希沃特之间的儿童。通过手指针刺采集血样。彗星试验采用碱性版本,结合银染彗星和任意单位(AU)进行彗星测量。研究中考虑了疾病、医疗治疗、儿童居住地点的表面污染等因素。发现对照组(9.0±5.7 AU)与暴露组(8.5±4.8 AU)在DNA损伤方面无显著差异(p>0.05)。这些结果表明,在本研究用于彗星试验的条件下,低剂量的137铯体内污染无法产生可检测到的DNA损伤。应使用该试验对长期暴露人群进行进一步研究,考虑高暴露的影响。