Dipartimento di Biologia, Sez. Ecologia, Università degli Studi di Milano, via Celoria 26, I-20133 Milano, Italy.
Comp Biochem Physiol C Toxicol Pharmacol. 2010 Apr;151(3):271-7. doi: 10.1016/j.cbpc.2009.11.006. Epub 2009 Nov 24.
We investigated levels of DNA damage in blood cells of barn swallows (Hirundo rustica) inhabiting the Chernobyl region to evaluate whether chronic exposure to low-level radioactive contamination continues to induce genetic damage in free-living populations of animals. Blood samples were obtained from barn swallows collected at sites with different background levels of radiation, including a relatively uncontaminated area. The extent of DNA damage was evaluated using the alkaline (pH=12.1) comet assay, a robust and sensitive electrophoresis-based technique widely employed in research ranging from biomonitoring to clinical studies. We found that levels of DNA damage, as indexed by the extent of DNA migration, were increased in barn swallows living in areas surrounding Chernobyl when compared to swallows sampled at low-level sites. The results we obtained are consistent with previous findings on this same species, which showed that swallows breeding in areas heavily contaminated with radionuclides have increased mutation rates, higher oxidative stress and incidence of morphological aberrations and tumors. Overall, these results indicate that chronic exposure to radioactive contaminants, even 20years after the accident at the Chernobyl nuclear power plant, continues to induce DNA damage in cells of free-living animals.
我们研究了栖息在切尔诺贝利地区的谷仓燕血细胞中的 DNA 损伤水平,以评估在野生动物的自由生活种群中,长期接触低水平放射性污染是否会继续引起遗传损伤。从不同辐射背景水平的地点采集了谷仓燕的血液样本,包括一个相对未受污染的地区。使用碱性(pH=12.1)彗星试验评估 DNA 损伤的程度,这是一种基于电泳的强大而敏感的技术,广泛应用于从生物监测到临床研究的研究中。我们发现,与在低水平地点采样的燕子相比,生活在切尔诺贝利周围地区的谷仓燕的 DNA 损伤水平(以 DNA 迁移程度为指标)有所增加。我们得到的结果与对同一物种的先前研究结果一致,该研究表明,在放射性核素严重污染的地区繁殖的燕子的突变率更高,氧化应激水平更高,形态异常和肿瘤的发病率也更高。总的来说,这些结果表明,即使在切尔诺贝利核电站事故 20 年后,长期接触放射性污染物仍会继续引起自由生活动物细胞的 DNA 损伤。