Incorvaia C, Senna G, Mauro M, Bonadonna P, Marconi I, Asero R, Nitti F
Allergy/Rheumatology Unit, ICP Hospital, Milan, Italy.
Eur Ann Allergy Clin Immunol. 2004 Dec;36(10):372-4.
The epidemiology of Hymenoptera venom allergy in Europe showed prevalence of systemic reactions of about 3%, but is scantly investigated in Italy. We studied two samples of the general and an at risk population, i.e. the foresters, in northern Italy. A standardized questionnaire dealing with allergic reactions to Hymenoptera stings was submitted to the subjects included in the study, who were factory workers in Milan and Verona and foresters in Lombardy. An overall number of 574 subjects participated to the study, 462 (299 males and 163 females, mean age 40.1 yrs, range 20-63 yrs) were factory workers and 112 (all males, mean age 38.8 yrs, range 24-59 yrs) were foresters. Among factory workers, 302 (65.4%) were stung by Hymenoptera, 49 (10.6%) had had large local reactions, and 13 (2.8%) systemic reactions. Among foresters, 76 (67.8%) were stung, 11 (9.8%) had had large local reactions, and 5 (4.5%) systemic reactions. The systemic reactions were life-threatening in 3 (0.6%) industrial workers and 2 (1.8%) foresters. The prevalence of systemic reaction of 2.8% in the general population agrees with the data reported from a number of countries with temperate climate. The prevalence of 4.5% in foresters attributed to this population a risk only slightly increased.
欧洲膜翅目昆虫毒液过敏的流行病学研究表明,全身反应的患病率约为3%,但在意大利对此研究甚少。我们对意大利北部的普通人群和高危人群(即林业工人)的两个样本进行了研究。向纳入研究的对象发放了一份关于膜翅目昆虫叮咬过敏反应的标准化问卷,这些对象包括米兰和维罗纳的工厂工人以及伦巴第的林业工人。共有574名受试者参与了该研究,其中462名(299名男性和163名女性,平均年龄40.1岁,范围20 - 63岁)为工厂工人,112名(均为男性,平均年龄38.8岁,范围24 - 59岁)为林业工人。在工厂工人中,302名(65.4%)曾被膜翅目昆虫叮咬,49名(10.6%)出现了严重的局部反应,13名(2.8%)出现了全身反应。在林业工人中,76名(67.8%)曾被叮咬,11名(9.8%)出现了严重的局部反应,5名(4.5%)出现了全身反应。全身反应对3名(0.6%)产业工人和2名(1.8%)林业工人构成生命威胁。普通人群中全身反应的患病率为2.8%,这与一些温带气候国家报告的数据一致。林业工人中4.5%的患病率表明该人群的风险仅略有增加。