Steinman Theodore I
Semin Dial. 2005 Jan-Feb;18(1):1-2. doi: 10.1111/j.1525-139X.2005.18104.x.
Beginning January 1, 2003, the Centers for Medicare and Medicaid Services (CMS) initiated a national coverage determination for the use of levo-carnitine (L-carnitine) in end-stage renal disease (ESRD) patients as a supplement for individuals defined as having a carnitine deficiency, accompanied by either erythropoietin (EPO)-resistant anemia and/or symptomatic intradialytic hypotension. The CMS criteria established for use of this supplement is minimal because EPO-resistant anemia and symptomatic intradialytic hypotension are never defined with any degree of scientific rigor. Even with the minimal criteria, CMS rejected 97% of the claims submitted over the first 6 months of the national coverage. Most importantly, scientific studies to justify use of the supplement do not exist. Based on limited scientific investigations, there appears to be no justification for the government paying for this supplement. A randomized, prospective, controlled study is needed to determine if there is any benefit from L-carnitine supplementation. Pending appropriate scientific proof, I do not believe that we should continue to waste our limited ESRD resources on a treatment of unproven benefit.
从2003年1月1日起,医疗保险和医疗补助服务中心(CMS)针对终末期肾病(ESRD)患者使用左旋肉碱(L-肉碱)作为被定义为患有肉碱缺乏症个体的补充剂一事,启动了一项全国性覆盖范围的判定,这些个体伴有促红细胞生成素(EPO)抵抗性贫血和/或有症状的透析中低血压。由于从未以任何科学严谨程度对EPO抵抗性贫血和有症状的透析中低血压进行定义,因此为使用这种补充剂制定的CMS标准极低。即便标准极低,CMS仍驳回了全国覆盖前6个月提交的97%的申请。最重要的是,不存在证明使用该补充剂合理的科学研究。基于有限的科学调查,政府似乎没有理由为此种补充剂付费。需要进行一项随机、前瞻性、对照研究,以确定补充L-肉碱是否有任何益处。在获得适当的科学证据之前,我认为我们不应继续将有限的ESRD资源浪费在一种未经证实有益的治疗上。