Feng Hong-Qiang, Wu Kong-Ming, Cheng Deng-Fa, Guo Yu-Yuan
Institute of Plant Protection, Chinese Academy of Agricultural Sciences, Beijing 100094, People's Republic of China.
J Econ Entomol. 2004 Dec;97(6):1874-83. doi: 10.1093/jee/97.6.1874.
The northward migration of Helicoverpa armigera (Hübner) and other moths in early summer was observed with radar in 2001 and 2002 at Langfang, Hebei province, China. Migratory flights typically occurred at heights up to 1.2 km above ground level (AGL), and high density layer concentrations frequently formed at 200-300 m AGL. Adult moths of local populations took off at dusk and ceased flight approximately 0.5 h before sunrise with area density peaking approximately 35 min after dusk. A strong dumb-bell pattern of echoes on the plan position indicator screen, indicating collective orientation of the targets, was evident in 2001, when targets were typically moving toward the northeast and when layering was associated with a temperature inversion and maximum wind speed. By contrast, there was no notable dumb-bell pattern in 2002, when targets were moving toward the northwest. However, orientations calculated from target and wind velocities showed that downwind common orientation also was occurring in 2002 and that the direction varied with the wind direction. The probable sources of the H. armigera observed at Langfang were deduced to be Henan province in 2001 and Shandong province in 2002, and the destination regions were Liaoning and Inner Mongolia.
2001年和2002年在中国河北省廊坊市,利用雷达观测到了棉铃虫(烟青虫)(Hübner)及其他蛾类在初夏向北的迁飞。迁飞通常发生在距地面1.2千米高度以下,且在距地面200 - 300米处常形成高密度层。当地种群的成虫在黄昏起飞,日出前约0.5小时停止飞行,区域密度在黄昏后约35分钟达到峰值。在2001年,平面位置指示器屏幕上出现了明显的哑铃状回波模式,表明目标呈集体定向,此时目标通常向东北方向移动,分层与逆温及最大风速相关。相比之下,2002年没有明显的哑铃状模式,此时目标向西北方向移动。然而,根据目标和风速计算出的方向表明,2002年也出现了顺风共同定向,且方向随风向变化。推断在廊坊观测到的棉铃虫的可能来源地在2001年是河南省,2002年是山东省,目的地是辽宁和内蒙古。