Fried Terri R, Bradley Elizabeth H, O'Leary John R, Byers Amy L
Clinical Epidemiology Unit, Veterans Affairs Connecticut Healthcare System, West Haven, Connecticut 06516, USA.
J Am Geriatr Soc. 2005 Jan;53(1):59-65. doi: 10.1111/j.1532-5415.2005.53011.x.
To examine the adequacy of caregiver-patient communication in serious illness and its relationship to caregiver burden.
Cross-sectional cohort study.
Participants' homes.
One hundred ninety-three persons aged 60 and older seriously ill with cancer, congestive heart failure, or chronic obstructive pulmonary disease and their caregivers.
Communication concerns, measured in terms of agreement with statements regarding desire for and difficulty with communication about the patient's illness. Caregiver burden, measured using a 10-item subset of the Zarit Burden Inventory, with scores ranging from 0 to 40 and higher scores indicating greater burden.
Of caregivers, 39.9% desired more communication, and 37.3% reported that communication was difficult. Of patients, 20.2% desired more communication, and 22.3% reported that communication was difficult. Disagreement regarding communication concerns was frequent in caregiver-patient pairs; of caregivers who desired more communication, 83.1% of patients did not, and of patients who desired more communication, 66.7% of caregivers did not. Caregivers who desired more communication had significantly higher caregiver burden scores than did caregivers who did not (9.2 vs 4.7, P<.001), even after adjusting for patient's diagnosis, income, and functional status and caregivers' age, sex, and relationship to the patient.
A large proportion of caregivers and seriously ill older persons had an unmet desire for increased communication, although they frequently disagreed with each other about this desire. Caregivers' desire for increased communication may be a modifiable determinant of caregiver burden.
探讨重症患者与照护者之间沟通的充分性及其与照护者负担的关系。
横断面队列研究。
参与者家中。
193名年龄在60岁及以上的患有癌症、充血性心力衰竭或慢性阻塞性肺疾病的重症患者及其照护者。
沟通问题,通过对有关患者病情沟通的愿望和困难的陈述的认同程度来衡量。照护者负担,使用Zarit照护负担量表的10项子集进行测量,分数范围为0至40分,分数越高表明负担越重。
在照护者中,39.9%希望有更多沟通,37.3%报告沟通存在困难。在患者中,20.2%希望有更多沟通,22.3%报告沟通存在困难。照护者与患者在沟通问题上经常存在分歧;在希望有更多沟通的照护者中,83.1%的患者不希望,在希望有更多沟通的患者中,66.7%的照护者不希望。即使在调整了患者的诊断、收入和功能状态以及照护者的年龄、性别和与患者的关系之后,希望有更多沟通的照护者的照护负担得分仍显著高于不希望的照护者(9.2对4.7,P<0.001)。
很大一部分照护者和重症老年人对增加沟通有未满足的愿望,尽管他们在这一愿望上经常存在分歧。照护者对增加沟通的愿望可能是照护者负担的一个可改变的决定因素。