Leder K, Newman D
Victorian Infections Diseases Service, Royal Melbourne Hospital, Melbourne, Victoria, Australia.
Intern Med J. 2005 Jan;35(1):50-5. doi: 10.1111/j.1445-5994.2004.00696.x.
An increasing number of individuals undertake air travel annually. Issues regarding cabin air quality and the potential risks of transmission of respiratory infections during flight have been investigated and debated previously, but, with the advent of severe acute respiratory syndrome and influenza outbreaks, these issues have recently taken on heightened importance. Anecdotally, many people complain of respiratory symptoms following air travel. However, studies of ventilation systems and patient outcomes indicate the spread of pathogens during flight occurs rarely. In the present review, aspects of the aircraft cabin environment that affect the likelihood of transmission of respiratory pathogens on airplanes are outlined briefly and evidence for the occurrence of outbreaks of respiratory illness among airline passengers are reviewed.
每年乘坐飞机旅行的人数日益增加。此前已对机舱空气质量问题以及飞行期间呼吸道感染传播的潜在风险进行了调查和讨论,但随着严重急性呼吸综合征和流感疫情的出现,这些问题最近变得愈发重要。坊间传闻,许多人在乘坐飞机旅行后会抱怨出现呼吸道症状。然而,对通风系统和患者结局的研究表明,飞行期间病原体的传播很少发生。在本综述中,简要概述了影响飞机上呼吸道病原体传播可能性的机舱环境因素,并对航空公司乘客中发生呼吸道疾病暴发的证据进行了综述。