Jánoskuti L, Förhécz Z, Hosszúfalusi N, Kleiber M, Walentin S, Bálint O, Duba J, Rugonfalvi-Kiss S, Romics L, Karádi I, Füst G, Prohászka Z
IIIrd Department of Medicine, Semmelweis University, Kútvölgyi st. 4., H-1125 Budapest, Hungary.
Eur J Clin Invest. 2005 Feb;35(2):104-11. doi: 10.1111/j.1365-2362.2005.01465.x.
This study aimed to investigate independent and additive predictive effects of raised C-reactive protein (CRP) levels and decreased total cholesterol levels on mortality in patients with chronic coronary artery disease (CAD). Low total cholesterol (TC) levels are associated with worsened survival in chronic and acute diseases. Elevated CRP level is an important predictor of vascular events and mortality in patients with CAD. Potential inhibition of immune activation by circulating lipoproteins could be a link between cholesterol and inflammatory markers.
A group of 387 patients (median age 59 years) with CAD and with or without severe heart failure (HF) were followed for a median of 5.06 years. Serum total cholesterol and CRP concentrations were measured at enrollment.
The relationship between lipoproteins, CRP and survival was explored. High CRP concentrations were in significant association with severity of HF and predicted worsened survival in patients with CAD (hazard ratio 5.214, 95% CI 1.762-15.427). The association between CRP levels and mortality was independent of potential confounding factors such as age, body-mass index, severity of HF, smoking habits, hypertension and TC levels. The prediction of mortality by low TC levels was significant (hazard ratio 2.932, 95% CI 1.021-8.422). Furthermore, patients with increased CRP and decreased TC (additive predictive effect) phenotype had 11.714-times higher risk (95% CI 2.619-52.385) of being nonsurvivors than patients with low CRP/high TC.
High CRP levels and low TC concentrations are independent and additive predictors of mortality in patients with CAD. Our data indicate that joint analysis of circulating lipoproteins and inflammatory biomarkers may improve prediction of survival in patients with CAD.
本研究旨在调查慢性冠状动脉疾病(CAD)患者中,C反应蛋白(CRP)水平升高和总胆固醇水平降低对死亡率的独立预测作用和相加预测作用。低总胆固醇(TC)水平与慢性和急性疾病患者生存率降低有关。CRP水平升高是CAD患者血管事件和死亡率的重要预测指标。循环脂蛋白对免疫激活的潜在抑制作用可能是胆固醇与炎症标志物之间的联系。
对一组387例CAD患者(中位年龄59岁)进行随访,随访时间中位数为5.06年,这些患者有或无严重心力衰竭(HF)。入组时测定血清总胆固醇和CRP浓度。
探讨了脂蛋白、CRP与生存率之间的关系。高CRP浓度与HF严重程度显著相关,并预测CAD患者生存率降低(风险比5.214,95%置信区间1.762 - 15.427)。CRP水平与死亡率之间的关联独立于年龄、体重指数、HF严重程度、吸烟习惯、高血压和TC水平等潜在混杂因素。低TC水平对死亡率的预测具有显著性(风险比2.932,95%置信区间1.021 - 8.422)。此外,CRP升高和TC降低(相加预测作用)表型的患者比CRP低/TC高的患者成为非幸存者的风险高11.714倍(95%置信区间2.619 - 52.385)。
高CRP水平和低TC浓度是CAD患者死亡率的独立和相加预测指标。我们的数据表明,联合分析循环脂蛋白和炎症生物标志物可能会改善CAD患者生存率的预测。