Sakai Hiroyasu, Misawa Miwa
Department of Pharmacology, School of Pharmacy, Hoshi University, 2-4-41 Ebara, Shinagawa-ku, Tokyo, Japan.
Basic Clin Pharmacol Toxicol. 2005 Jan;96(1):54-9. doi: 10.1111/j.1742-7843.2005.pto960108.x.
Sodium azulene sulfonate is a water-soluble derivative of azulene which is an antiinflammatory component of chamomile of the family of Asteraceae. Sodium azulene sulfonate is clinically used as a therapeutic agent in the treatment of pharyngitis as well as other inflammatory diseases such as tonsillitis, stomatitis and conjunctivitis. There has been no documentation on the effect of sodium azulene sulfonate on pharyngitis in laboratory models, probably because of no availability of such models. We recently established a pharyngitis model using capsaicin application on pharyngeal mucosa in rats. The present study investigated the antipharyngitis activity of sodium azulene sulfonate comparing with those of ruthenium red (vanilloid receptor antagonist, 8.5 and 85 mg/ml), ascorbic acid (antioxidative compound, 100 microg/ml), povidone iodine (gargle as disinfectant, oxidative compound, 5 and 20 mg/ml) and diclofenac sodium (cyclooxygenase inhibitor, 0.1 and 1 mg/ml). As an antipharyngeal effect, the capsaicin-induced plasma exudation in the pharyngeal mucosa of the rat was evaluated. The capsaicin-induced plasma exudation in the pharyngeal mucosa was inhibited by sodium azulene sulfonate (100 and 200 microg/ml) as well as ruthenium red and ascorbic acid, but not by povidone iodine and dicrofenac sodium; povidone iodine rather promoted the plasma exudation. In conclusion, the antipharyngitis effect of sodium azulene sulfonate was demonstrated for the first time in a laboratory model. Although the mechanism by which sodium azulene sulfonate inhibited the capsaicin-induced pharyngitis is not yet unraveled, antioxidative effect, but not inhibitory effect on cyclooxygenase pathway, might be involved.
薁磺酸钠是薁的一种水溶性衍生物,薁是菊科植物洋甘菊中的一种抗炎成分。薁磺酸钠在临床上用作治疗咽炎以及扁桃体炎、口腔炎和结膜炎等其他炎症性疾病的治疗剂。在实验室模型中,尚未有关于薁磺酸钠对咽炎影响的文献记载,可能是因为没有此类模型。我们最近通过在大鼠咽黏膜上应用辣椒素建立了一种咽炎模型。本研究比较了薁磺酸钠与钌红(香草酸受体拮抗剂,8.5和85mg/ml)、抗坏血酸(抗氧化化合物,100μg/ml)、聚维酮碘(作为消毒剂的漱口水,氧化化合物,5和20mg/ml)和双氯芬酸钠(环氧化酶抑制剂,0.1和1mg/ml)的抗咽炎活性。作为抗咽作用,评估了辣椒素诱导的大鼠咽黏膜血浆渗出情况。薁磺酸钠(100和200μg/ml)以及钌红和抗坏血酸可抑制辣椒素诱导的咽黏膜血浆渗出,但聚维酮碘和双氯芬酸钠则不能;聚维酮碘反而促进了血浆渗出。总之,在实验室模型中首次证明了薁磺酸钠的抗咽炎作用。尽管薁磺酸钠抑制辣椒素诱导的咽炎的机制尚未阐明,但可能涉及抗氧化作用,而非对环氧化酶途径的抑制作用。