Simbruner Georg, Ruttner Eva-Maria, Schulze Andreas, Perzlmaier Katharina
Department of Neonatology, Leopold Franzens University, Innsbruck, Tyrol, Austria.
Am J Perinatol. 2005 Jan;22(1):25-33. doi: 10.1055/s-2004-837265.
We investigated whether premature infants nursed at the upper range of normal body temperature are more capable of maintaining their nasopharyngeal and rectal temperature when exposed to a 1 degrees C increase or a 1 degrees C decrease of incubator temperature. In a randomized controlled trial, premature infants were exposed to a 1 degrees C increase (T + 1 degrees C; n = 10), or to a 1 degrees C decrease (T - 1 degrees C; n = 10) of incubator temperature. Nasopharyngeal, rectal, and skin temperatures as well as heat flux at various sites, heart rate, and activity were measured over a 6-hour period. The absolute changes in core temperatures, Tnasoph and Trectal, were significantly greater in the T + 1 degrees C compared with T - 1 degrees C (T + 1 degrees C versus T - 1 degrees C: Tnasoph 0.44 +/- 0.31 degrees C and 0.18 +/- 0.14 degrees C respectively; p < 0.001; T(rectal) 0.43 +/- 0.30 degrees C and 0.25 +/- 0.10 degrees C, respectively; p < 0.01) when exposed to the increase or decrease in incubator temperature. Premature infants are less able to cope with increases in incubator temperature given that rectal and nasopharyngeal temperature change more when environmental temperature is increased.
我们研究了在正常体温上限护理的早产儿在保育箱温度升高1摄氏度或降低1摄氏度时,是否更有能力维持其鼻咽和直肠温度。在一项随机对照试验中,将早产儿暴露于保育箱温度升高1摄氏度(T + 1摄氏度;n = 10)或降低1摄氏度(T - 1摄氏度;n = 10)的环境中。在6小时内测量鼻咽、直肠和皮肤温度以及各个部位的热通量、心率和活动情况。与T - 1摄氏度组相比,T + 1摄氏度组的核心温度(Tnasoph和Trectal)的绝对变化显著更大(T + 1摄氏度组与T - 1摄氏度组相比:Tnasoph分别为0.44±0.31摄氏度和0.18±0.14摄氏度;p < 0.001;T(rectal)分别为0.43±0.30摄氏度和0.25±0.10摄氏度;p < 0.01),这是在暴露于保育箱温度升高或降低的情况下。鉴于环境温度升高时直肠和鼻咽温度变化更大,早产儿应对保育箱温度升高的能力较弱。