Furlan A D, van Tulder M W, Cherkin D C, Tsukayama H, Lao L, Koes B W, Berman B M
Institute for Work & Health, 481 University Avenue, Suite 800, Toronto, ON, Canada, M5G 2E9.
Cochrane Database Syst Rev. 2005 Jan 25(1):CD001351. doi: 10.1002/14651858.CD001351.pub2.
Although low-back pain is usually a self-limiting and benign disease that tends to improve spontaneously over time, a large variety of therapeutic interventions are available for its treatment.
To assess the effects of acupuncture for the treatment of non-specific low-back pain and dry-needling for myofascial pain syndrome in the low-back region.
We updated the searches from 1996 to February 2003 in CENTRAL, MEDLINE, and EMBASE. We also searched the Chinese Cochrane Centre database of clinical trials and Japanese databases to February 2003.
Randomized trials of acupuncture (that involves needling) for adults with non-specific (sub)acute or chronic low-back pain, or dry-needling for myofascial pain syndrome in the low-back region.
Two reviewers independently assessed methodological quality (using the criteria recommended by the Cochrane Back Review Group) and extracted data. The trials were combined using meta-analyses methods or levels of evidence when the data reported did not allow statistical pooling.
Thirty-five RCTs were included; 20 were published in English, seven in Japanese, five in Chinese and one each in Norwegian, Polish and German. There were only three trials of acupuncture for acute low-back pain. They did not justify firm conclusions, because of small sample sizes and low methodological quality of the studies. For chronic low-back pain there is evidence of pain relief and functional improvement for acupuncture, compared to no treatment or sham therapy. These effects were only observed immediately after the end of the sessions and at short-term follow-up. There is evidence that acupuncture, added to other conventional therapies, relieves pain and improves function better than the conventional therapies alone. However, effects are only small. Dry-needling appears to be a useful adjunct to other therapies for chronic low-back pain. No clear recommendations could be made about the most effective acupuncture technique.
AUTHORS' CONCLUSIONS: The data do not allow firm conclusions about the effectiveness of acupuncture for acute low-back pain. For chronic low-back pain, acupuncture is more effective for pain relief and functional improvement than no treatment or sham treatment immediately after treatment and in the short-term only. Acupuncture is not more effective than other conventional and "alternative" treatments. The data suggest that acupuncture and dry-needling may be useful adjuncts to other therapies for chronic low-back pain. Because most of the studies were of lower methodological quality, there certainly is a further need for higher quality trials in this area.
虽然腰痛通常是一种自限性的良性疾病,往往会随着时间的推移而自发改善,但仍有各种各样的治疗干预措施可用于其治疗。
评估针刺治疗非特异性腰痛以及腰椎区域肌筋膜疼痛综合征的干针疗法的效果。
我们更新了1996年至2003年2月在Cochrane系统评价数据库、医学期刊数据库(MEDLINE)和荷兰医学文摘数据库(EMBASE)中的检索。我们还检索了中国循证医学中心临床试验数据库以及截至2003年2月的日本数据库。
针对患有非特异性(亚)急性或慢性腰痛的成年人进行针刺(涉及针刺操作)的随机试验,或针对腰椎区域肌筋膜疼痛综合征的干针疗法的随机试验。
两名评价员独立评估方法学质量(使用Cochrane腰痛综述小组推荐的标准)并提取数据。当报告的数据不允许进行统计合并时,使用荟萃分析方法或证据级别对试验进行合并。
纳入了35项随机对照试验;其中20项以英文发表,7项以日文发表,5项以中文发表,1项以挪威文、波兰文和德文发表。针刺治疗急性腰痛的试验仅有3项。由于样本量小且研究的方法学质量低,这些试验无法得出确凿结论。对于慢性腰痛,与不治疗或假治疗相比,有证据表明针刺可缓解疼痛并改善功能。这些效果仅在疗程结束后立即以及短期随访时观察到。有证据表明,针刺联合其他传统疗法比单纯传统疗法能更好地缓解疼痛并改善功能。然而,效果仅为轻微改善。干针疗法似乎是慢性腰痛其他疗法的有用辅助手段。关于最有效的针刺技术无法给出明确建议。
现有数据无法就针刺治疗急性腰痛的有效性得出确凿结论。对于慢性腰痛,针刺在治疗后立即及短期内缓解疼痛和改善功能方面比不治疗或假治疗更有效。针刺并不比其他传统和“替代”疗法更有效。数据表明,针刺和干针疗法可能是慢性腰痛其他疗法的有用辅助手段。由于大多数研究的方法学质量较低,该领域肯定还需要更高质量的试验。