Dausmann Kathrin H, Glos Julian, Ganzhorn Jörg U, Heldmaier Gerhard
Department of Animal Physiology, Institute of Biology, Philipps-University, Karl-von-Frisch-Str. 8, 35043 Marburg, Germany.
J Comp Physiol B. 2005 Apr;175(3):147-55. doi: 10.1007/s00360-004-0470-0. Epub 2005 Jan 29.
The Malagasy primate Cheirogaleus medius hibernates in tree holes for 7 months, although ambient temperatures during hibernation rise above 30 degrees C in their natural environment. In a field study we show that during hibernation the body temperature of most lemurs fluctuates between about 10 degrees C and 30 degrees C, closely tracking the diurnal fluctuations of ambient temperature passively. These lemurs do not interrupt hibernation by spontaneous arousals, previously thought to be obligatory for all mammalian hibernators. However, some lemurs hibernate in large trees, which provide better thermal insulation. Their body temperature fluctuates only little around 25 degrees C, but they show regular arousals, as known from temperate and arctic hibernators. The results from this study demonstrate that maximum body temperature is a key factor necessitating the occurrence of arousals. Furthermore, we show that hibernation is not necessarily coupled to low body temperature and, therefore, low body temperature should no longer be included in the definition of hibernation.
马达加斯加灵长类动物小鼠狐猴会在树洞中冬眠7个月,尽管在其自然环境中,冬眠期间的环境温度会升至30摄氏度以上。在一项野外研究中,我们发现,在冬眠期间,大多数狐猴的体温在约10摄氏度至30摄氏度之间波动,被动地紧密跟踪环境温度的昼夜波动。这些狐猴不会因自发觉醒而中断冬眠,而自发觉醒此前被认为是所有哺乳动物冬眠者的必要条件。然而,一些狐猴在大树上冬眠,大树能提供更好的隔热效果。它们的体温仅在25摄氏度左右有小幅波动,但它们会像温带和北极地区的冬眠者那样定期觉醒。这项研究的结果表明,最高体温是促使觉醒发生的关键因素。此外,我们表明,冬眠不一定与低体温相关,因此,低体温不应再包含在冬眠的定义中。