Lee Ok-Jae, Lee Eun-Jung, Kim Hyun-Jin
Department of Internal Medicine, Institute of Health Science, College of Medicine, Gyeong-Sang National University, Jinju, Korea.
Korean J Intern Med. 2004 Dec;19(4):205-12. doi: 10.3904/kjim.2004.19.4.205.
To assess the relationships among gastric pH and ammonia level, H. pylori infection, and gastric mucosal histology, we determined the gastric juice pH and ammonia concentration in H. pylori gastritis.
The pH levels and ammonia concentrations were determined in gastric juice collected from 143 patients with dyspepsia during an endoscopy and compared according to a H. pylori infection. We also looked for correlations between two chemical parameters, between each of these parameters and H. pylori density, and histology.
Gastric pH levels and ammonia concentrations were higher in 94 infected patients than in the uninfected (3.16 vs. 1.55, p = 0.0001; 5.58 +/- 2.69 vs. 2.00 +/- 1.49 mol/L, p = 0.0001). Among 28 patients who received eradication therapy, 19 (67.9%) were successful, and their gastric pH levels and ammonia concentrations were significantly lower than those in the eradication failure group (1.60 vs. 2.33, p = 0.007; 1.77 +/- 1.28 vs. 4.02 +/- 1.20 micromoL/L, p = 0.0001). Gastric pH was significantly associated with intragastric ammonia concentration (p = 0.025) and gastritis activity (p = 0.018). Gastric pH and the ammonia level were significantly correlated with each other (rs = 0.495, p < 0.01), and with H. pylori density (rs = 0.467; rs = 0.735, p < 0.01), gastritis severity (rs = 0.343; rs = 0.478, p < 0.01), and gastritis activity (rs=0.418; rs = 0.579, p < 0.01).
Gastric juice pH and ammonia concentration reflect well the status of a H. pylori infection, and significantly correlate with each other and with H. pylori density, gastritis severity and activity. These findings suggest that intragastric ammonia produced by H. pylori may have a partial role in an increased gastric juice pH, and has a pathogenic role in H. pylori gastritis.
为了评估胃内pH值与氨水平、幽门螺杆菌感染及胃黏膜组织学之间的关系,我们测定了幽门螺杆菌胃炎患者的胃液pH值和氨浓度。
在内镜检查期间,测定了143例消化不良患者胃液中的pH值水平和氨浓度,并根据幽门螺杆菌感染情况进行比较。我们还研究了这两个化学参数之间、每个参数与幽门螺杆菌密度以及组织学之间的相关性。
94例感染患者的胃内pH值水平和氨浓度高于未感染患者(3.16对1.55,p = 0.0001;5.58±2.69对2.00±1.49 mol/L,p = 0.0001)。在28例接受根除治疗的患者中,19例(67.9%)治疗成功,他们的胃内pH值水平和氨浓度显著低于根除失败组(1.60对2.33,p = 0.007;1.77±1.28对4.02±1.20微摩尔/升,p = 0.0001)。胃内pH值与胃内氨浓度(p = 0.025)和胃炎活动度(p = 0.018)显著相关。胃内pH值和氨水平彼此之间显著相关(rs = 0.495,p < 0.01),并且与幽门螺杆菌密度(rs = 0.467;rs = 0.735,p < 0.01)、胃炎严重程度(rs = 0.343;rs = 0.478,p < 0.01)和胃炎活动度(rs = 0.418;rs = 0.579,p < 0.01)相关。
胃液pH值和氨浓度能很好地反映幽门螺杆菌感染状况,且彼此之间以及与幽门螺杆菌密度、胃炎严重程度和活动度显著相关。这些发现表明,幽门螺杆菌产生的胃内氨可能在胃液pH值升高方面起部分作用,并且在幽门螺杆菌胃炎中具有致病作用。