Takeuchi Kunio, Tomita Haruyoshi, Fujimoto Shuhei, Kudo Michiaki, Kuwano Hiroyuki, Ike Yasuyoshi
Department of Bacteriology and Bacterial Infection Control, Gunma University Graduate School of Medicine, Maebashi, Gunma 371-8511, Japan.
FEMS Microbiol Lett. 2005 Feb 15;243(2):347-54. doi: 10.1016/j.femsle.2004.12.022.
Drug resistance and the transferability of resistance were examined in 218 Enterococcus faecium clinical isolates obtained from in-patients of a Japanese university hospital between 1990 and 1999. One hundred and sixty one isolates (73.9%) were drug-resistant and 127 (58.2%) isolates were resistant to two or more drugs. Vancomycin resistant E. faecium (VRE) was not isolated. The transferability of drug-resistance to an E. faecium strain was examined by broth or filter mating. Six (12.5%) of the 48 gentamicin resistance traits, and fifty (50%) of the 101 erythromycin resistance traits were transferred by filter mating. The gentamicin resistance traits of five isolates and the erythromycin resistance traits of four isolates were transferred to the recipient strains by both broth mating and filter mating at a frequency of about 10(-6) and 10(-5) per donor cell, respectively. The five gentamicin resistant strains were shown to harbor pMG1-like plasmids on the basis of their Southern hybridization with pMG1 (65.1 kbp, Gm(r)), which transfers efficiently between enterococci by broth mating. Each of the four erythromycin resistant transconjugants obtained by broth mating harbored a large conjugative plasmid (more than 100 kbp). The plasmids showed no homology with well-characterized enterococcal conjugative plasmids such as pAD1, pPD1, pAM(beta)1, pIP501 and pMG1 by Southern hybridization. Of the erythromycin resistance traits that transferred only by filter mating, it was found that the erythromycin resistance trait was conferred by a 47-kbp transposable element that transferred from the chromosome of the donor strain to different sites within the pheromone responsive plasmid pAD1 (60 kbp) of the recipient strain, suggesting that the erythromycin resistance trait was encoded on a conjugative transposon, which was named Tn950.
对1990年至1999年间从日本一所大学医院住院患者中分离出的218株粪肠球菌临床分离株进行了耐药性及耐药性转移性检测。161株(73.9%)分离株耐药,127株(58.2%)分离株对两种或更多种药物耐药。未分离到耐万古霉素粪肠球菌(VRE)。通过肉汤或滤膜交配检测耐药性向粪肠球菌菌株的转移性。48个庆大霉素耐药性状中的6个(12.5%)以及101个红霉素耐药性状中的50个(50%)通过滤膜交配转移。5株分离株的庆大霉素耐药性状和4株分离株的红霉素耐药性状通过肉汤交配和滤膜交配分别以约每个供体细胞10(-6)和10(-5)的频率转移至受体菌株。基于与pMG1(65.1 kbp,Gm(r))的Southern杂交,显示5株耐庆大霉素菌株携带pMG1样质粒,该质粒通过肉汤交配可在肠球菌之间高效转移。通过肉汤交配获得的4株红霉素耐药转接合子各携带一个大的接合性质粒(超过100 kbp)。通过Southern杂交,这些质粒与已充分表征的肠球菌接合性质粒如pAD1、pPD1、pAM(beta)1、pIP501和pMG1无同源性。在仅通过滤膜交配转移的红霉素耐药性状中,发现红霉素耐药性状由一个47-kbp转座元件赋予,该元件从供体菌株的染色体转移至受体菌株的信息素反应性质粒pAD1(60 kbp)内的不同位点,提示红霉素耐药性状由一个接合转座子编码,命名为Tn950。