Eastman Charmane I, Gazda Clifford J, Burgess Helen J, Crowley Stephanie J, Fogg Louis F
Biological Rhythms Research Laboratory, Psychology Department, Rush University Medical Center, Chicago, IL 60612, USA.
Sleep. 2005 Jan;28(1):33-44. doi: 10.1093/sleep/28.1.33.
To develop a practical pre-eastward flight treatment to advance circadian rhythms as much as possible but not misalign them with sleep.
One group had their sleep schedule advanced by 1 hour per day and another by 2 hours per day.
Baseline at home, treatment in lab.
Young healthy adults (11 men, 15 women) between the ages of 22 and 36 years.
Three days of a gradually advancing sleep schedule (1 or 2 hours per day) plus intermittent morning bright light (one-half hour approximately 5000 lux, one-half hour of <60 lux) for 3.5 hours.
The dim light melatonin onset was assessed before and after the 3-day treatment. Subjects completed daily sleep logs and symptom questionnaires and wore wrist activity monitors. The dim light melatonin onset advanced more in the 2-hours-per-day group than in the 1-hour-per-day group (median phase advances of 1.9 and 1.4 hours), but the difference between the means (1.8 and 1.5 hours) was not statistically significant. By the third treatment day, circadian rhythms were misaligned relative to the sleep schedule, and subjects had difficulty falling asleep in the 2-hours-per-day group, but this was not the case in the 1-hour-per-day group. Nevertheless, the 2-hours-per-day group did slightly better on the symptom questionnaires. In general, sleep disturbance and other side effects were small.
A gradually advancing sleep schedule with intermittent morning bright light can be used to advance circadian rhythms before eastward flight and, thus, theoretically, prevent or reduce subsequent jet lag. Given the morning light treatment used here, advancing the sleep schedule 2 hours per day is not better than advancing it 1 hour per day because it was too fast for the advance in circadian rhythms. A diagram is provided to help the traveler plan a preflight schedule.
制定一种实用的向东飞行前治疗方法,尽可能提前昼夜节律,但又不使其与睡眠不同步。
一组每天将睡眠时间提前1小时,另一组每天提前2小时。
在家进行基线测量,在实验室进行治疗。
年龄在22至36岁之间的年轻健康成年人(11名男性,15名女性)。
连续三天逐渐提前睡眠时间(每天1或2小时),并在早晨进行间歇性强光照射(约5000勒克斯照射半小时,<60勒克斯照射半小时),持续3.5小时。
在为期3天的治疗前后评估暗光褪黑素开始分泌的时间。受试者完成每日睡眠日志和症状问卷,并佩戴手腕活动监测器。每天提前2小时组的暗光褪黑素开始分泌时间比每天提前1小时组提前得更多(中位数相位提前分别为1.9小时和1.4小时),但两组平均值之间的差异(1.8小时和1.5小时)无统计学意义。到第三天治疗时,昼夜节律相对于睡眠时间不同步,每天提前2小时组的受试者入睡困难,但每天提前1小时组并非如此。然而,每天提前2小时组在症状问卷上的表现略好。总体而言,睡眠干扰和其他副作用较小。
逐渐提前睡眠时间并结合早晨间歇性强光照射可用于在向东飞行前提前昼夜节律,因此从理论上讲,可预防或减轻后续的时差反应。鉴于此处采用的早晨光照治疗,每天将睡眠时间提前2小时并不比每天提前1小时更好,因为这对昼夜节律的提前来说太快了。提供了一个图表以帮助旅行者规划飞行前的时间表。