Rao A, Gray D
Department of Cardiology, Queens Medical Centre, Nottingham, UK.
Postgrad Med J. 2005 Feb;81(952):99-102. doi: 10.1136/pgmj.2003.013300.
Chronic heart failure is an important health problem associated with a high mortality and morbidity. Appropriate treatment reduces mortality and leads to improved exercise tolerance but many patients report poor quality of sleep. Sleep studies of patients with heart failure suggest that sleep disordered breathing is experienced in 50% of patients and is a powerful predictor of poor prognosis. Sleep disordered breathing broadly comprises obstructive sleep apnoea, when upper airway instability causes mechanical obstruction to breathing; and central sleep apnoea, characterised by an absence of ventilatory effort. Sleep disordered breathing occurring in patients with heart failure is in most part attributable to central sleep apnoea and reflects uncompensated instability of the ventilatory feedback mechanism.
慢性心力衰竭是一个重要的健康问题,与高死亡率和高发病率相关。适当的治疗可降低死亡率并提高运动耐量,但许多患者报告睡眠质量差。对心力衰竭患者的睡眠研究表明,50%的患者存在睡眠呼吸障碍,且这是预后不良的有力预测指标。睡眠呼吸障碍大致包括阻塞性睡眠呼吸暂停(此时上呼吸道不稳定导致呼吸机械性阻塞)和中枢性睡眠呼吸暂停(其特征为缺乏通气努力)。心力衰竭患者中出现的睡眠呼吸障碍在很大程度上归因于中枢性睡眠呼吸暂停,反映了通气反馈机制的失代偿性不稳定。