Jowett N I, Turner A M, Cole A, Jones P A
Department of Cardiovascular Medicine, Pembrokeshire and Derwen NHS Trust, Wales.
Postgrad Med J. 2005 Feb;81(952):122-5. doi: 10.1136/pgmj.2004.021204.
Local observation has suggested that placing limb leads on the torso when recording the standard 12-lead resting electrocardiogram (ECG) has become commonplace. This non-standard modification has the important advantages of ease and speed of application, and in an emergency may be applied with minimal undressing. Limb movement artefact is also reduced. It is believed that ECGs obtained with torso electrodes are interchangeable with standard ECGs and any minor electrocardiographic variations do not affect diagnostic interpretation.
The study compared 12-lead ECGs in 100 patients during routine electrocardiography, one being taken in the approved way and one taken with modified limb electrodes.
It was found that the use of torso leads produced important amplitude and waveform changes associated with a more vertical and rightward shift of the QRS frontal axis, particularly in those with abnormal standard ECGs. Such changes generated important ECG abnormalities in 36% of patients with normal standard ECGs, suggesting "heart disease of electrocardiographic origin". In those with abnormal standard ECGs, moving the limb leads to the torso made eight possible myocardial infarcts appear and five inferior infarcts disappeared. Twelve others developed clinically important T wave or QRS frontal axis changes.
It is vital that ECGs should be acquired in the standard way unless there are particular reasons for not doing so, and that any modification of electrode placement must be reported on the ECG itself. Marking the ECG "torso-positioned limb leads" or "non-standard" should alert the clinician to its limitations for clinical or investigative purposes, as any lead adaptation may modify the tracing and could result in misinterpretation.
局部观察表明,在记录标准12导联静息心电图(ECG)时将肢体导联放置在躯干上已变得很常见。这种非标准的修改具有应用简便、速度快的重要优点,并且在紧急情况下,只需进行最少的脱衣操作即可应用。肢体运动伪影也会减少。据信,使用躯干电极获得的心电图与标准心电图可互换,任何轻微的心电图变化都不会影响诊断解读。
该研究比较了100例患者在常规心电图检查期间的12导联心电图,一份以批准的方式获取,另一份使用改良的肢体电极获取。
发现使用躯干导联会产生重要的幅度和波形变化,伴有QRS额面电轴更垂直和向右移位,特别是在那些标准心电图异常的患者中。这种变化在36%的标准心电图正常的患者中产生了重要的心电图异常,提示“心电图源性心脏病”。在标准心电图异常的患者中,将肢体导联移至躯干导致八个可能的心肌梗死出现,五个下壁梗死消失。另外十二例出现了具有临床意义的T波或QRS额面电轴变化。
除非有特殊原因不这样做,否则必须以标准方式获取心电图,并且电极放置的任何修改都必须在心电图本身上报告。在心电图上标记“躯干定位肢体导联”或“非标准”应提醒临床医生其在临床或研究目的方面的局限性,因为任何导联调整都可能改变描记结果并可能导致错误解读。