Ali Osman M, Milstein Glen, Marzuk Peter M
Bellevue Hospital, New York University Medical Center, 462 First Avenue, 20 West 1, New York, New York 10016, USA.
Psychiatr Serv. 2005 Feb;56(2):202-5. doi: 10.1176/appi.ps.56.2.202.
Muslims are one of the most rapidly growing minority groups in the United States and have experienced increased stress since September 11, 2001. The purpose of this study was to elucidate the roles of imams, Islamic clergy, in meeting the counseling needs of their communities.
An anonymous self-report questionnaire was mailed to 730 mosques across the United States.
Sixty-two responses were received from a diverse group of imams, few of whom had received formal counseling training. Imams reported that their congregants came to them most often for religious or spiritual guidance and relationship or marital concerns. Imams reported that since September 11, 2001, there has been an increased need to counsel persons for discrimination. An increased need to counsel persons who were discriminated against was reported by all imams with congregations in which a majority are Arab American, 60 percent of imams with congregations in which a majority are South Asian American, and 50 percent of imams with congregations in which a majority are African American.
Although imams have little formal training in counseling, they are asked to help congregants who come to them with mental health and social service issues. Imams need more support from mental health professionals to fulfill a potentially vital role in improving access to services for minority Muslim communities in which there currently appear to be unmet psychosocial needs.
穆斯林是美国增长最为迅速的少数群体之一,自2001年9月11日以来承受着与日俱增的压力。本研究旨在阐明伊玛目(伊斯兰教神职人员)在满足其社区咨询需求方面所发挥的作用。
一份匿名自填式调查问卷被邮寄至美国各地的730座清真寺。
从一群多样化的伊玛目那里收到了62份回复,其中很少有人接受过正规的咨询培训。伊玛目们报告称,他们的会众最常向他们寻求宗教或精神指导以及人际关系或婚姻方面的建议。伊玛目们表示,自2001年9月11日以来,为遭受歧视者提供咨询的需求有所增加。在会众中大多数为阿拉伯裔美国人的所有伊玛目、会众中大多数为南亚裔美国人的伊玛目中有60%、会众中大多数为非裔美国人的伊玛目中有50%都报告称,为遭受歧视者提供咨询的需求有所增加。
尽管伊玛目在咨询方面几乎没有接受过正规培训,但他们仍被要求帮助那些带着心理健康和社会服务问题前来求助的会众。伊玛目需要心理健康专业人员提供更多支持,以便在改善少数穆斯林社区的服务可及性方面发挥潜在的重要作用,目前这些社区的心理社会需求似乎尚未得到满足。