Porrini Marisa, Riso Patrizia, Brusamolino Antonella, Berti Cristiana, Guarnieri Serena, Visioli Francesco
Department of Food Science and Technology, Division of Human Nutrition, University of Milan, Milan, Italy.
Br J Nutr. 2005 Jan;93(1):93-9. doi: 10.1079/bjn20041315.
The salutary characteristics of the tomato are normally related to its content of carotenoids, especially lycopene, and other antioxidants. Our purpose was to verify whether the daily intake of a beverage prototype called Lyc-o-Mato((R)) containing a natural tomato extract (Lyc-o-Mato((R)) oleoresin 6 %) was able to modify plasma and lymphocyte carotenoid concentrations, particularly those of lycopene, phytoene, phytofluene and beta-carotene, and to evaluate whether this intake was sufficient to improve protection against DNA damage in lymphocytes. In a double-blind, cross-over study, twenty-six healthy subjects consumed 250 ml of the drink daily, providing about 6 mg lycopene, 4 mg phytoene, 3 mg phytofluene, 1 mg beta-carotene and 1.8 mg alpha-tocopherol, or a placebo drink. Treatments were separated by a wash-out period. Plasma and lymphocyte carotenoid and alpha-tocopherol concentrations were determined by HPLC, and DNA damage by the comet assay. After 26 d of consumption of the drink, plasma carotenoid levels increased significantly: concentrations of lycopene were 1.7-fold higher (P<0.0001); of phytofluene were 1.6-fold higher (P<0.0001); of phytoene were doubled (P<0.0005); of beta-carotene were 1.3-fold higher (P<0.05). Lymphocyte carotenoid concentrations also increased significantly: that of lycopene doubled (P<0.001); that of phytofluene was 1.8-fold higher (P<0.005); that of phytoene was 2.6-fold higher (P<0.005); that of beta-carotene was 1.5-fold higher (P<0.01). In contrast, the alpha-tocopherol concentration remained nearly constant. The intake of the tomato drink significantly reduced (by about 42 %) DNA damage (P<0.0001) in lymphocytes subjected to oxidative stress. In conclusion, the present study supports the fact that a low intake of carotenoids from tomato products improves cell antioxidant protection.
番茄有益健康的特性通常与其类胡萝卜素含量有关,尤其是番茄红素以及其他抗氧化剂。我们的目的是验证每日摄入一种名为Lyc-o-Mato®的饮料原型(含有天然番茄提取物(Lyc-o-Mato®油树脂6%))是否能够改变血浆和淋巴细胞中的类胡萝卜素浓度,特别是番茄红素、八氢番茄红素、六氢番茄红素和β-胡萝卜素的浓度,并评估这种摄入量是否足以提高对淋巴细胞中DNA损伤的防护能力。在一项双盲交叉研究中,26名健康受试者每天饮用250毫升该饮料,其提供约6毫克番茄红素、4毫克八氢番茄红素、3毫克六氢番茄红素、1毫克β-胡萝卜素和1.8毫克α-生育酚,或者饮用安慰剂饮料。各治疗阶段之间有洗脱期。通过高效液相色谱法测定血浆和淋巴细胞中的类胡萝卜素及α-生育酚浓度,通过彗星试验测定DNA损伤情况。饮用该饮料26天后,血浆类胡萝卜素水平显著升高:番茄红素浓度高出1.7倍(P<0.0001);六氢番茄红素浓度高出1.6倍(P<0.0001);八氢番茄红素浓度翻倍(P<0.0005);β-胡萝卜素浓度高出1.3倍(P<0.05)。淋巴细胞中的类胡萝卜素浓度也显著升高:番茄红素浓度翻倍(P<0.001);六氢番茄红素浓度高出1.8倍(P<0.005);八氢番茄红素浓度高出2.6倍(P<0.005);β-胡萝卜素浓度高出1.5倍(P<0.01)。相比之下,α-生育酚浓度几乎保持不变。饮用番茄饮料显著降低了(约42%)遭受氧化应激的淋巴细胞中的DNA损伤(P<0.0001)。总之,本研究支持了以下事实:从番茄制品中低摄入量摄入类胡萝卜素可改善细胞的抗氧化防护能力。