Landys Meta M, Piersma Theunis, Guglielmo Christopher G, Jukema Joop, Ramenofsky Marilyn, Wingfield John C
Department of Biology, University of Washington, Box 351800, Seattle, WA 98195, USA.
Proc Biol Sci. 2005 Feb 7;272(1560):295-302. doi: 10.1098/rspb.2004.2952.
Migrating birds often complete long non-stop flights during which body energy stores exclusively support energetic demands. The metabolic correlates of such long-distance travel in free-living migrants are as yet poorly studied. Bar-tailed godwits, Limosa lapponica taymyrensis, undertake a 4500 km flight to their single spring stopover site and thus provide an excellent model in which to determine the energy fuels associated with endurance travel. To this end, we evaluated plasma concentrations of six key metabolites in arriving godwits caught immediately upon landing near their stopover site. Initial metabolite levels were compared with levels after 5 h of inactive rest to determine how flight per se affects energy metabolism. Birds refuelling on the stopover site were also examined. Arriving godwits displayed elevated plasma free fatty acids, glycerol and butyrate, confirming the importance of lipid fuel in the support of extended migratory activity. Further-more, elevated plasma triglycerides in these birds suggest that fatty acid provisioning is facilitated through hepatic synthesis and release of neutral lipids, as previously hypothesized for small migrants with high mass-specific metabolic rates. Finally, elevations in plasma uric acid suggest that protein breakdown contributes to the support of long-distance movement, to possibly maintain citric acid cycle intermediates, gluconeogenesis and/or water balance.
候鸟常常要进行长时间的不间断飞行,在此期间身体的能量储备专门用于满足能量需求。对于自由生活的候鸟这种长途迁徙的代谢关联,目前研究还很少。斑尾塍鹬,即泰梅尔半岛塍鹬,会进行4500公里的飞行抵达它们春季唯一的中途停歇地,因此为确定与耐力飞行相关的能量燃料提供了一个绝佳的模型。为此,我们评估了刚抵达中途停歇地附近并立即被捕获的斑尾塍鹬血浆中六种关键代谢物的浓度。将初始代谢物水平与5小时不活动休息后的水平进行比较,以确定飞行本身如何影响能量代谢。还对在中途停歇地补充能量的鸟类进行了检查。抵达的斑尾塍鹬血浆中游离脂肪酸、甘油和丁酸水平升高,证实了脂质燃料在支持长时间迁徙活动中的重要性。此外,这些鸟类血浆中甘油三酯水平升高表明,正如之前针对具有高单位体重代谢率的小型候鸟所假设的那样,脂肪酸供应是通过肝脏合成和释放中性脂质来促进的。最后,血浆尿酸水平升高表明蛋白质分解有助于支持长途迁徙,可能是为了维持柠檬酸循环中间产物、糖异生和/或水平衡。