Lopes Consolaro Márcia Edilaine, Aline Albertoni Thâmara, Shizue Yoshida Celina, Mazucheli Josmar, Peralta Rosane Marina, Estivalet Svidzinski Terezinha Inez
Division of Medical Mycology, Departament of Clinical Analysis, Teaching and Research in Clinical Analysis Laboratoy, State University of Maringá, Paraná, Brazil.
Rev Iberoam Micol. 2004 Dec;21(4):202-5.
Vulvovaginal candidiasis (VVC) is an infection caused by abnormal yeast growth in the mucosa of the female genital tract which is commonly diagnosed in gynecology. The aim of this study was to correlate the frequency of yeasts and their respective species in asymptomatic women with different clinical manifestation of VVC; evaluate possible relationships between number of fungus colonies and symptoms in this pathology. All patients who visited the laboratory within a period of five months, for routine examinations of vaginal secretion, independent of the presence or absence of symptoms of VVC were included in this study. Of these, women with immunodeficiency or with an infection of the genital tract by another agent were excluded. Candida albicans was the most frequently yeast isolated (60%). Among non-C. albicans yeasts, 61.5% were isolated of the asymptomatic women, 38.7% from patients with VVC and 11.1% of those from patients with RVVC. C. albicans was associated with symptoms of VVC and while, the presence of non-C. albicans yeasts with asymptomatic women. However, there was no association between the number of fungal colonies and symptoms.
外阴阴道念珠菌病(VVC)是一种由女性生殖道黏膜中酵母菌异常生长引起的感染,在妇科中较为常见。本研究的目的是将无症状女性中酵母菌及其各自种类的频率与VVC的不同临床表现相关联;评估该病理中真菌菌落数量与症状之间的可能关系。本研究纳入了在五个月内到实验室进行阴道分泌物常规检查的所有患者,无论其是否有VVC症状。其中,免疫功能低下或生殖道受其他病原体感染的女性被排除。白色念珠菌是最常分离出的酵母菌(60%)。在非白色念珠菌中,61.5%是从无症状女性中分离出的,38.7%来自VVC患者,11.1%来自复发性VVC(RVVC)患者。白色念珠菌与VVC症状相关,而非白色念珠菌与无症状女性相关。然而,真菌菌落数量与症状之间没有关联。