Dunoyer-Geindre Sylvie, Dimitrova Yordanka, Fish Richard J, Satta Nathalie, Reber Guido, Kruithof Egbert K O, de Moerloose Philippe
Unit of Haemostasis, University Hospital of Geneva, 24, Rue Micheli-du-Crest, 1211 Geneva 14, Switzerland, E-mail:
Thromb Haemost. 2005 Feb;93(2):339-45. doi: 10.1160/TH04-05-0297.
The presence of antiphospholipid antibodies (APLA) is associated with an increased risk of recurrent thrombosis and pregnancy loss. APLA are able to activate endothelial cells (EC) and induce an increase in the expression of inflammatory marker proteins, such as leukocyte adhesion molecules, tissue factor or the monocyte chemoattractant protein-1 (MCP-1). Our objective was to investigate the effect of statins on EC activation induced by APLA in vitro. IgG was purified from the plasma of six patients with APLA and from healthy controls. EC were incubated with patient IgG or with control IgG, in the presence or absence of 5microM of fluvastatin, and expression of the leukocyte adhesion molecules, VCAM-1 and E-selectin, analyzed by flow cytometry and by quantitative reverse transcriptase-PCR (QRT-PCR). The expression of tissue factor and the chemokine MCP-1 was analyzed by QRT-PCR alone. Incubation of EC with patient IgG increased the expression of VCAM-1, E-selectin, tissue factor and MCP-1. Prior treatment of the cells with fluvastatin further increased the expression of these proteins. The fluvastatin effect was reversed by co-incubation with mevalonate or geranylgeranylpyrophosphate and mimicked by the geranylgeranyl transferase inhibitor GGTI-286. Our results show that in cultured human EC, statins increase the extent of inflammatory activation induced by APLA. This effect appears to be mediated by an inhibitory effect of statins on one or more geranylgeranylated protein(s).
抗磷脂抗体(APLA)的存在与复发性血栓形成和流产风险增加相关。APLA能够激活内皮细胞(EC)并诱导炎症标志物蛋白表达增加,如白细胞粘附分子、组织因子或单核细胞趋化蛋白-1(MCP-1)。我们的目的是研究他汀类药物在体外对APLA诱导的EC激活的影响。从6例APLA患者血浆和健康对照者血浆中纯化IgG。将EC与患者IgG或对照IgG一起孵育,同时存在或不存在5μM氟伐他汀,然后通过流式细胞术和定量逆转录聚合酶链反应(QRT-PCR)分析白细胞粘附分子VCAM-1和E-选择素的表达。仅通过QRT-PCR分析组织因子和趋化因子MCP-1的表达。用患者IgG孵育EC可增加VCAM-1、E-选择素、组织因子和MCP-1的表达。用氟伐他汀预先处理细胞可进一步增加这些蛋白的表达。氟伐他汀的作用可通过与甲羟戊酸或香叶基香叶基焦磷酸共同孵育而逆转,并被香叶基香叶基转移酶抑制剂GGTI-286模拟。我们的结果表明,在培养的人EC中,他汀类药物会增加APLA诱导的炎症激活程度。这种作用似乎是由他汀类药物对一种或多种香叶基香叶基化蛋白的抑制作用介导的。