Libertin C R, Dumitru R, Stein D S
Department of Medicine, Loyola University of Chicago, Maywood, IL 60153.
Diagn Microbiol Infect Dis. 1992 Feb;15(2):115-20. doi: 10.1016/0732-8893(92)90033-p.
The hemolysin/bacteriocin produced by some strains of Enterococcus faecalis is active in the lysis of human, rabbit, and horse erythrocytes, but not those from sheep. In this study, we determined that 20% of clinical enterococcal isolates tested in the clinical microbiology laboratory produced hemolysin and that pathogenic human E. faecalis were more likely to be hemolysin-producing isolates. Among the organisms isolated from different anatomic sites, variability in the degree of hemolysin production existed. We used an isogenic pair of E. faecalis organisms to demonstrate that hemolysin production was due to a hemolysin/bacteriocin determinant transmissible by a plasmid and was not strain dependent. This determinant may be linked to antibiotic resistance genes in some instances. Also, the erythrocyte lysis occurred only when hemolysin was in the presence of E. faecalis organisms, suggesting a bacterial cell dependency for activity of the hemolysin.
某些粪肠球菌菌株产生的溶血素/细菌素可使人、兔和马的红细胞发生裂解,但对绵羊红细胞无此作用。在本研究中,我们测定了临床微生物学实验室检测的临床肠球菌分离株中有20%产生溶血素,并且致病性人粪肠球菌更有可能是产生溶血素的分离株。在从不同解剖部位分离出的微生物中,溶血素产生程度存在差异。我们使用一对粪肠球菌同基因菌株来证明溶血素的产生是由于一种可通过质粒传递的溶血素/细菌素决定簇,而非菌株依赖性。在某些情况下,该决定簇可能与抗生素抗性基因相关联。此外,只有当溶血素与粪肠球菌同时存在时才会发生红细胞裂解,这表明溶血素的活性依赖于细菌细胞。