Kamolz T, Pointner R
Division of Clinical Psychology, Public Hospital, Zell am See, Austria.
Minerva Gastroenterol Dietol. 2004 Jun;50(2):143-7.
Based on several consensus reports, the official goals of gastroesophageal reflux disease (GERD) treatment are symptom relief, healing of esophagitis, prevention of complications and also prevention of relapses. The aim of the present study was to evaluate the expectations of heartburn sufferers referred to primary endoscopic examination in a prescribed proton-pump-inhibitor (PPI) therapy, also in relation to the official treatment goals.
A group of 91 patients has been sent to the Division of Gastroenterology of the Public Hospital of Zell am See for a first endoscopic examination because of recurrent GERD-related symptoms. All patients (59 men, 32 females), mean age 44.8 years (range 28 to 63 years), treated their symptoms themselves using over-the-counter medication and/or life-style modification and diet. Subsequent to endoscopic examination and medical prescription all patients were asked about their expectations in a prescribed PPI therapy (open technique).
Of the complete sample, only 4 patients (4.4%) had no real expectations in the prescribed antireflux medication. The leading expectations were: 1) an improvement in (61%) or elimination of (33%) perceived symptoms; 2) healing of esophagitis (50%); 3) in 46% of the patients a return to normal daily life and in 44% an improvement in quality of life respectively. Thirty-six percent expected no further therapy following this initial treatment and 34% no side-effects of PPI treatment.
The leading patient-related expectations in PPI therapy are related to their perceived symptomatology, an improvement in quality of life, healing of esophagitis, and also a long-term efficacy of treatment. Most of these factors expected by the patients are in relation to the official treatment goals, but especially aspects such as quality of life and normal daily activities should be included as endpoints of treatment.
基于多项共识报告,胃食管反流病(GERD)治疗的官方目标是缓解症状、治愈食管炎、预防并发症以及预防复发。本研究的目的是评估因复发性GERD相关症状而接受规定质子泵抑制剂(PPI)治疗并接受初次内镜检查的烧心患者的期望,同时也与官方治疗目标相关。
一组91例患者因复发性GERD相关症状被送往采尔马特公立医院胃肠病科进行初次内镜检查。所有患者(59名男性,32名女性),平均年龄44.8岁(范围28至63岁),自行使用非处方药物和/或生活方式改变及饮食来治疗症状。在内镜检查和开具药物处方后,所有患者被询问他们对规定PPI治疗的期望(开放式技术)。
在整个样本中,只有4名患者(4.4%)对规定的抗反流药物没有实际期望。主要期望包括:1)61%的患者期望感知症状得到改善或33%的患者期望症状消除;2)50%的患者期望食管炎愈合;3)46%的患者期望恢复正常日常生活,44%的患者期望生活质量得到改善。36%的患者期望在初始治疗后不再需要进一步治疗,34%的患者期望PPI治疗无副作用。
PPI治疗中与患者相关的主要期望与他们感知的症状学、生活质量改善、食管炎愈合以及治疗的长期疗效有关。患者期望的这些因素大多与官方治疗目标相关,但尤其是生活质量和正常日常活动等方面应作为治疗终点纳入。