Miron D, On A
Infectious Disease Unit, Porya Hospital, Tiberias.
Harefuah. 1992 Mar 1;122(5):291-3.
A 2.5 year-old girl was found to have congenital rubella syndrome. She presented with microcephaly, mild developmental delay, partial sensorineural deafness and cerebellar atrophy. Blood titers of rubella hemagglutinin were 1/256 and 1/512 (exclusively IgG). She had not had rubella, nor had she been immunized against it. The mother had been immunized against rubella 4 years before her pregnancy with this girl and 2 years later blood hemagglutinin titers were 1/32 and 1/64. She was neither exposed to nor suffered from rubella during the pregnancy. Reinfection with rubella, extremely rare during pregnancy, may occur in women whose hemagglutinin titers are lower than 1/64. Rubella also occurs in women who have been immunized but whose titers, similarly, are lower than 1/64. In some of these women the disease is asymptomatic. In general, reinfection does not result in fetal injury, but cases have been described in which babies of mothers infected in pregnancy were born suffering from various degrees of congenital rubella syndrome.
一名2.5岁女童被诊断患有先天性风疹综合征。她表现为小头畸形、轻度发育迟缓、部分感音神经性耳聋和小脑萎缩。风疹血凝素的血检滴度为1/256和1/512(仅为IgG)。她未曾患过风疹,也未接种过风疹疫苗。其母亲在怀这名女童前4年接种过风疹疫苗,2年后血凝素滴度为1/32和1/64。孕期她既未接触风疹病毒,也未感染风疹。孕期风疹再感染极为罕见,可能发生在血凝素滴度低于1/64的女性身上。风疹也会发生在接种过疫苗但滴度同样低于1/64的女性身上。其中一些女性感染风疹后无症状。一般来说,再感染不会导致胎儿损伤,但有报道称,孕期感染风疹的母亲所生婴儿患有不同程度的先天性风疹综合征。