Telgt Denise S, van der Ven Andre J, Schimmer Barbara, Droogleever-Fortuyn Han A, Sauerwein Robert W
Department of General Internal Medicine and Center for Clinical Malaria Studies, Nijmegen University Medical Centre, 6500 HB Nijmegen, Netherlands.
Ann Pharmacother. 2005 Mar;39(3):551-4. doi: 10.1345/aph.1E409.
To report serious psychiatric symptoms after standard chloroquine treatment following human malaria infection induced for research.
A 34-year-old healthy woman volunteered to participate in a study of malaria treatment. She was infected on day 0 with a chloroquine-susceptible strain of Plasmodium falciparum and was treated with a standard 3-day course of chloroquine from day 9 onward, following a positive blood smear (parasitemia 0.001%). On day 10, the blood smear became negative. On day 11, she developed a psychotic disorder not otherwise specified, most probably caused by chloroquine use, with symptoms of depersonalization and anxiety. The diagnosis of delirium was considered but ruled out because of clear consciousness with lack of diurnal fluctuations. She refused to take antipsychotic medication. Three weeks later, the woman still encountered serious concentration problems. All complaints gradually subsided over the next 4 months, after which she felt completely recovered. Plasma chloroquine concentrations were within the therapeutic range.
Chloroquine may achieve high concentrations in the brain and has a long half-life. As quinolines, the antimalarials may have the same pathologic activity as the fluoroquinolone antibiotics in acting as N-methyl-d-aspartate agonists and gamma-aminobutyric acid antagonists. Application of the Naranjo probability scale indicated that, in this patient, chloroquine was the probable cause of the serious psychiatric symptoms.
Our unique observation demonstrates that serious psychiatric symptoms can emerge as a rare occurrence during standard chloroquine therapy. This adverse effect may persist for several months.
报告在为研究目的诱发人类疟疾感染后,采用标准氯喹治疗出现的严重精神症状。
一名34岁健康女性自愿参与一项疟疾治疗研究。第0天,她感染了对氯喹敏感的恶性疟原虫株,在血涂片呈阳性(疟原虫血症0.001%)后,从第9天起接受为期3天的标准氯喹疗程治疗。第10天,血涂片转阴。第11天,她出现了一种未另行特指的精神障碍,很可能是由使用氯喹所致,伴有人格解体和焦虑症状。曾考虑谵妄诊断,但因意识清醒且无昼夜波动而排除。她拒绝服用抗精神病药物。三周后,该女性仍存在严重的注意力问题。在接下来的4个月里,所有不适逐渐消退,之后她感觉完全康复。血浆氯喹浓度在治疗范围内。
氯喹可在脑内达到高浓度且半衰期长。作为喹啉类药物,抗疟药在作为N-甲基-D-天冬氨酸激动剂和γ-氨基丁酸拮抗剂方面可能具有与氟喹诺酮类抗生素相同的病理活性。应用纳伦霍概率量表表明,在该患者中,氯喹是严重精神症状的可能病因。
我们的独特观察表明,在标准氯喹治疗期间可能罕见地出现严重精神症状。这种不良反应可能持续数月。