Pechová Jitka, Kopecký Jan, Salát Jirí
Institute of Parasitology, Academy of Sciences of the Czech Republic, and Faculty of Biological Sciences, University of South Bohemia, Branisovská 31, 370 05 Ceské Budejovice, Czech Republic.
Folia Parasitol (Praha). 2004 Dec;51(4):367-72.
Previous studies have demonstrated that both tick saliva and Borrelia burgdorferi sensu lato antigens modulate the cytokine response of the host. In this paper, the effect of salivary gland extract (SGE) from Ixodes ricinus (L., 1758) ticks on cytokine production by primary cultures of mouse epidermal cells stimulated with Borrelia afzelii Canica, Nato, du Merle, Mazie, Baranton et Postic, 1993 spirochetes was analysed. Epidermal cells were derived from C3H/HeN mice, susceptible to Lyme disease, and BALB/c mice, which are resistant. In cultures from C3H/HeN mice, SGE down regulated production of tumour necrosis factor alpha (TNF-alpha) and up regulated Th2 cytokine, interleukin 4 (IL-4). Cultures from BALB/c mice produced higher basal levels of monitored cytokines, but their production was affected by SGE a different way. While Th2 cytokines IL-6 and IL-10 were down regulated, the effect on TNF-alpha and IL-4 was ambiguous. These results indicate that the effect of tick saliva on the epidermal cells of Lyme disease-susceptible C3H/HeN mice mirrors its effect on other cells of the immune system.
先前的研究表明,蜱虫唾液和伯氏疏螺旋体广义抗原均可调节宿主的细胞因子反应。在本文中,分析了蓖麻硬蜱(Ixodes ricinus,L.,1758)唾液腺提取物(SGE)对用阿氏疏螺旋体(Borrelia afzelii)Canica、Nato、du Merle、Mazie、Baranton及Postic,1993螺旋体刺激的小鼠表皮细胞原代培养物中细胞因子产生的影响。表皮细胞来源于对莱姆病易感的C3H/HeN小鼠和具有抗性的BALB/c小鼠。在来自C3H/HeN小鼠的培养物中,SGE下调肿瘤坏死因子α(TNF-α)的产生并上调Th2细胞因子白细胞介素4(IL-4)。来自BALB/c小鼠的培养物产生的所监测细胞因子的基础水平较高,但其产生受到SGE的不同影响。虽然Th2细胞因子IL-6和IL-10被下调,但对TNF-α和IL-4的影响不明确。这些结果表明,蜱虫唾液对莱姆病易感的C3H/HeN小鼠表皮细胞的作用反映了其对免疫系统其他细胞的作用。