Niitani H, Kawase I, Taniguchi T, Saijo N, Irimajiri N
Gan. 1979 Jun;70(3):315-22.
Effect of BCG, coenzyme Q10, or their combination on ATPase activity in spleen lymphocytes of tumor-bearing rats was investigated in relation to changes in the content of individual coenzyme Q homologs in these cells. Contents of both coenzyme Q9 and Q10 in spleen lymphocytes significantly decreased in the late stage of Donryu rats bearing Sato lung carcinoma. Oligomycin-sensitive ATPase activity in spleen lymphocytes was also significantly depressed in this stage. The depressed, oligomycin-sensitive ATPase activity was significantly recovered by a 3-time intramuscular administration of coenzyme Q10 emulsified with ethanol and saline, and the decreased contents of coenzymes Q9 and Q10 were slightly restored by this treatment. This enzyme activity was also significantly recovered by an intravenous administration of BCG, and was elevated more by the combined treatment with BCG and the emulsified coenzyme Q10. These results suggest that the combined treatment with BCG and emulsified coenzyme Q10 can contribute to the improvement of the depressed bioenergetics in lymphocytes of tumor-bearing animals, and that this combined effect of BCG and emulsified coenzyme Q10 might be based on the combination of their individual activating effect on lymphocytes.
研究了卡介苗(BCG)、辅酶Q10或它们的组合对荷瘤大鼠脾脏淋巴细胞ATP酶活性的影响,并探讨了这些细胞中各辅酶Q同系物含量的变化。在患有佐藤肺癌的Donryu大鼠晚期,脾脏淋巴细胞中的辅酶Q9和Q10含量均显著降低。此阶段脾脏淋巴细胞中对寡霉素敏感的ATP酶活性也显著降低。通过乙醇和生理盐水乳化的辅酶Q10进行3次肌肉注射,可显著恢复降低的、对寡霉素敏感的ATP酶活性,并且这种处理可使辅酶Q9和Q10的降低含量略有恢复。静脉注射卡介苗也可显著恢复该酶活性,而卡介苗与乳化辅酶Q10联合处理可使其活性进一步升高。这些结果表明,卡介苗与乳化辅酶Q10联合处理有助于改善荷瘤动物淋巴细胞中降低的生物能量代谢,并且卡介苗与乳化辅酶Q10的这种联合作用可能基于它们对淋巴细胞各自的激活作用的结合。