Hemmer Christoph Josef, Lehr Hans Anton, Westphal Kathi, Unverricht Marcus, Kratzius Manja, Reisinger Emil Christian
University of Rostock Medical School, Division of Tropical Medicine and Infectious Diseases, Department of Medicine, Ernst-Heydemann-Strasse 6, 18057 Rostock, Germany.
Infect Immun. 2005 Mar;73(3):1764-70. doi: 10.1128/IAI.73.3.1764-1770.2005.
Organ failure in Plasmodium falciparum malaria is associated with neutrophil activation and endothelial damage. This study investigates whether neutrophil-induced endothelial damage involves apoptosis and whether it can be prevented by neutralization of neutrophil secretory products. Endothelial cells from human umbilical veins were coincubated with neutrophils from healthy donors and with sera from eight patients with P. falciparum malaria, three patients with P. vivax malaria, and three healthy controls. Endothelial apoptosis was demonstrated by terminal deoxynucleotidyltransferase-mediated dUTP-biotin nick end labeling (TUNEL) and annexin V staining. The rate of apoptosis of cells was markedly increased after incubation with patient serum compared to that with control serum. Apoptosis was most pronounced after incubation with sera from two patients with fatal cases of P. falciparum malaria, followed by sera of survivors with severe P. falciparum malaria and, finally, by sera of patients with mild P. falciparum and P. vivax malaria. Ascorbic acid, tocopherol, and ulinastatin reduced the apoptosis rate, but gabexate mesilate and pentoxifylline did not. Furthermore, in fatal P. falciparum malaria, apoptotic endothelial cells were identified in renal and pulmonary tissue by TUNEL staining. These findings show that apoptosis caused by neutrophil secretory products plays a major role in endothelial cell damage in malaria. The antioxidants ascorbic acid and tocopherol and the protease inhibitor ulinastatin can reduce malaria-associated endothelial apoptosis in vitro.
恶性疟原虫疟疾中的器官衰竭与中性粒细胞活化及内皮损伤有关。本研究调查中性粒细胞诱导的内皮损伤是否涉及细胞凋亡,以及是否可通过中和中性粒细胞分泌产物来预防。将人脐静脉内皮细胞与健康供体的中性粒细胞以及来自8例恶性疟原虫疟疾患者、3例间日疟原虫疟疾患者和3例健康对照者的血清共同孵育。通过末端脱氧核苷酸转移酶介导的dUTP-生物素缺口末端标记法(TUNEL)和膜联蛋白V染色来证明内皮细胞凋亡。与对照血清孵育相比,与患者血清孵育后细胞凋亡率明显增加。与两例恶性疟原虫疟疾致死病例患者的血清孵育后凋亡最为明显,其次是重症恶性疟原虫疟疾幸存者的血清,最后是轻症恶性疟原虫和间日疟原虫疟疾患者的血清。抗坏血酸、生育酚和乌司他丁可降低凋亡率,但甲磺酸加贝酯和己酮可可碱则不能。此外,在恶性疟原虫疟疾致死病例中,通过TUNEL染色在肾和肺组织中鉴定出凋亡的内皮细胞。这些发现表明,中性粒细胞分泌产物引起的细胞凋亡在疟疾内皮细胞损伤中起主要作用。抗氧化剂抗坏血酸和生育酚以及蛋白酶抑制剂乌司他丁在体外可降低疟疾相关的内皮细胞凋亡。