Gobba F, Roccatto L, Vandelli Anna Maria, Besutti G, Ghersi R, Nicolini O
Cattedra di Medicina del Lavoro, Dipartimento di Scienze Igienistiche, Università di Modena e Reggio Emilia, Dottorato di Ricerca in Sanita Pubblica, Università di Modena e Reggio Emilia.
Med Lav. 2004 Nov-Dec;95(6):475-85.
Information on occupational exposure to ELF magnetic fields (MF) in workers is largely insufficient, and is mostly based on results obtained in Scandinavian countries and North America. Accordingly, the collection of further data is needed, especially in workers exposed in other countries, including in Italy.
One hundred and fifty workers (84 males and 66 females) employed in 28 different jobs in the Emilia-Romagna Region of Italy were examined. Individual exposure was measured using personal monitors worn on the hip in a belted pouch during three whole work-shifts (8 hours each) of a normal working week. A sampling interval of 10 seconds was adopted, resulting in the collection of more than 8600 measurements for each worker. The individual Time-Weighted Average (TWA) occupational exposure of workers was calculated as the arithmetic mean of all measurements during each work-shift. Environmental non-occupational exposure was also measured.
The 50 degrees percentile of individual TWA in the whole group was 0.15 microT, and the 5 degrees - 95 degrees percentile was respectively 0.02-1.45 microT. Job-related exposure (expressed as the mean of the TWA measured in all workers engaged in that job) was highest in substation electric power plant workers (1.12 microT) and in sewing machine workers (0.84 microT), but was lower than 0.2 microT in more than the 70% of the examined jobs. Considering the geometric mean of individual TWA are 27 out of 28 the jobs inducing an exposure lower than 0.2 microT. The lowest exposure was observed in infant school teachers. A high variability was observed among different workers engaged in the same occupation, mainly in substation electric power plant workers, machine testers and grinders in the engineering industry and in sewing machine workers and quality control in garment production. A marked variability of the pattern of exposure during the work-shift was also observed The overall environmental (non-occupational) exposure was 0.044 microT, and individual exposure was lower than 0.2 microT in about 97% of the examined subjects. Occupational exposure was usually higher and was not correlated with environmental exposure.
The results show that the occupational component of overall exposure must be considered in studies on the biological effects of ELF-MF in populations. The high variability observed among workers engaged in the same occupation and the variability of the pattern of exposure certainly constitute major problems and could be a cause of the scarce coherence of the results of epidemiological studies on biological effects of ELF-MF to date. An improvement in protocols for the evaluation of exposure in workers, including the use of personal monitoring, is certainly needed.
关于工人职业暴露于极低频磁场(MF)的信息非常不足,且大多基于在斯堪的纳维亚国家和北美的研究结果。因此,需要收集更多数据,特别是在包括意大利在内的其他国家的暴露工人中。
对意大利艾米利亚 - 罗马涅地区从事28种不同工作的150名工人(84名男性和66名女性)进行了检查。在正常工作周的三个完整工作日(每个工作日8小时)期间,使用佩戴在臀部带扣小袋中的个人监测器测量个人暴露。采样间隔为10秒,每位工人收集了超过8600次测量数据。工人的个体时间加权平均(TWA)职业暴露量计算为每个工作日所有测量值的算术平均值。还测量了环境非职业暴露。
整个组中个体TWA的第50百分位数为0.15微特斯拉,第5 - 95百分位数分别为0.02 - 1.45微特斯拉。与工作相关的暴露(以从事该工作的所有工人测量的TWA平均值表示)在变电站发电厂工人(1.12微特斯拉)和缝纫机工人(0.84微特斯拉)中最高,但在超过70%的被检查工作中低于0.2微特斯拉。考虑个体TWA的几何平均值,28种工作中有27种导致的暴露低于0.2微特斯拉。在幼儿教师中观察到最低暴露。在从事相同职业的不同工人之间观察到高度变异性,主要在变电站发电厂工人、工程行业的机器测试员和磨工以及缝纫机工人和服装生产中的质量控制人员中。在工作日期间的暴露模式也观察到明显的变异性。总体环境(非职业)暴露为0.044微特斯拉,约97%的被检查对象的个体暴露低于0.2微特斯拉。职业暴露通常较高,且与环境暴露无关。
结果表明,在关于极低频磁场对人群生物效应的研究中,必须考虑总体暴露的职业成分。在从事相同职业的工人中观察到的高变异性以及暴露模式的变异性肯定构成主要问题,并且可能是迄今为止关于极低频磁场生物效应的流行病学研究结果缺乏一致性的一个原因。当然需要改进工人暴露评估方案,包括使用个人监测。