Szabó J, Mezei K, Thuróczy G, Mezei G
National Research Institute for Radiobiology and Radiohygiene, Budapest, Hungary.
Bioelectromagnetics. 2006 Sep;27(6):451-7. doi: 10.1002/bem.20223.
Occupational magnetic field (MF) exposure is less thoroughly characterized in occupations typically held by women. Our objective was to characterize occupational 50 Hz MF personal exposure (PE) among female sewing machine operators. We measured the full shift PE of 51 seamstresses, who worked in two shifts (6-14 and 14-22 h) according to their normal work routine. Measurements were conducted using EMDEX PAL meters at chest level. The average duration of the measurement periods was 449 min (range 420-470). The average arithmetic mean exposure for all women was 0.76 microT (range 0.06-4.27). The average of maximum values was 4.30 microT (range 0.55-14.80). Women working with older sewing machines experienced higher exposure than women working on newer sewing machines. For women (n = 10) who operated sewing machines produced in 1990 or earlier, the average arithmetic mean exposure was 2.09 microT, and for women (n = 41) who operated sewing machines produced after 1990, the average arithmetic mean was 0.43 microT. We conclude that women working as sewing machine operators experience higher than average occupational MF exposure compared to other working women. Most important determinant of the women's personal MF exposure was the age of the sewing machine the women operated.
在女性通常从事的职业中,职业磁场(MF)暴露的特征尚未得到充分研究。我们的目标是描述女性缝纫机操作员的职业50赫兹MF个人暴露(PE)情况。我们测量了51名女裁缝的全时段PE,她们按照正常工作安排分两班(6 - 14时和14 - 22时)工作。使用EMDEX PAL仪器在胸部水平进行测量。测量时段的平均时长为449分钟(范围420 - 470分钟)。所有女性的平均算术平均暴露值为0.76微特斯拉(范围0.06 - 4.27)。最大值的平均值为4.30微特斯拉(范围0.55 - 14.80)。操作旧缝纫机的女性比操作新缝纫机的女性暴露水平更高。对于操作1990年或更早生产的缝纫机的女性(n = 10),平均算术平均暴露值为2.09微特斯拉,而对于操作1990年后生产的缝纫机的女性(n = 41),平均算术平均值为0.43微特斯拉。我们得出结论,与其他职业女性相比,从事缝纫机操作员工作的女性经历的职业MF暴露高于平均水平。女性个人MF暴露的最重要决定因素是其操作的缝纫机的使用年限。