Laib R J, Stöckle G, Bolt H M, Kunz W
J Cancer Res Clin Oncol. 1979 Jun 8;94(2):139-47. doi: 10.1007/BF00422494.
[1,2-14C] Vinyl chloride and [1,2-14C] trichloroethylene were incubated with rat liver microsomes, NADPH and RNA (from yeast). Whereas trichloroethylene metabolites were irreversibly bound to proteins in microsomal incubations to a higher extent than vinyl chloride metabolites, irreversible binding to RNA was lower for trichloroethylene metabolites. Hydrolysis of the RNA which was reisolated from microsomal incubations with 14C-vinyl chloride or 14C-trichloroethylene and separation of the nucleosides showed different alkylation products arising from vinyl chloride and from trichloroethylene, characteristic for vinyl chloride being formation of 1,N6-ethenoadenosine and 3,N4-enthenocytidine. The different reactivities of metabolites of vinyl chloride and of trichloroethylene prompted a comparison of the oncogenic effects of both compounds against the rat liver cell. Newborn rats were exposed for 10 weeks to 2000 ppm vinyl chloride or trichloroethylene (8 h/day; 5 days/week). After this period livers of the animals were stained for nucleoside-5-triphosphatase. Whereas the vinyl chloride exposed rats showed focal hepatocellular deficiencies in this enzyme, which are supposed to represent an early sign of malignancy, no such changes were induced by trichloroethylene exposure. The data therefore suggest differences between the hepatocarcinogenic activity of vinyl chloride and possible effects of trichloroethylene on the liver.
将[1,2 - 14C]氯乙烯和[1,2 - 14C]三氯乙烯与大鼠肝脏微粒体、NADPH和(来自酵母的)RNA一起孵育。在微粒体孵育中,三氯乙烯代谢产物比氯乙烯代谢产物与蛋白质的不可逆结合程度更高,而三氯乙烯代谢产物与RNA的不可逆结合较低。从用14C - 氯乙烯或14C - 三氯乙烯进行微粒体孵育后重新分离得到的RNA水解产物以及核苷的分离显示,氯乙烯和三氯乙烯产生了不同的烷基化产物,氯乙烯的特征性产物是1,N6 - 乙烯基腺苷和3,N4 - 乙烯基胞苷的形成。氯乙烯和三氯乙烯代谢产物的不同反应性促使对这两种化合物对大鼠肝细胞的致癌作用进行比较。新生大鼠暴露于2000 ppm氯乙烯或三氯乙烯10周(每天8小时;每周5天)。在此期间后,对动物的肝脏进行核苷 - 5 - 三磷酸酶染色。暴露于氯乙烯的大鼠在该酶中表现出局灶性肝细胞缺陷,这被认为是恶性肿瘤的早期迹象,而暴露于三氯乙烯未诱导出此类变化。因此,数据表明氯乙烯的肝癌致癌活性与三氯乙烯对肝脏可能的影响之间存在差异。