Arts Marie-José S J, Schill Ralph O, Knigge Thomas, Eckwert Helga, Kammenga Jan E, Köhler Heinz-R
Laboratory of Nematology, Wageningen University, Binnenhaven 5, NL-6709 PD Wageningen, The Netherlands.
Ecotoxicology. 2004 Nov;13(8):739-55. doi: 10.1007/s10646-003-4473-5.
Heat shock proteins (hsps) are potential biomarkers for monitoring environmental pollution. In this study, the use of hsps as biomarkers in field bioassays was evaluated in terrestrial invertebrates exposed to a metal gradient near Avonmouth, UK. We investigated the hsp70 response in resident and transplanted isopods of the species Oniscus asellus and Porcellio scaber and the hsp60 response in transplanted nematodes of the species Plectus acuminatus in six field sites along the metal gradient. Considerable differences were detected in the stress responses between nematodes and isopods (isopods responded in a gradient-specific manner, nematodes did not), the two isopod species and the transplanted and resident specimens of each isopod species: in the sites closest to the smelter, O. asellus residents showed high hsp70 levels while O. asellus transplanted from an unpolluted site displayed comparatively low hsp70 levels. For P. scaber, it was just the opposite. In resident isopod populations of both species, tolerant phenotypes were revealed in the most contaminated field sites. The hsp70 level in both isopod species was a suitable biomarker of effect (but of exposure only in non-tolerant individuals) even in long-term metal-contaminated field sites. The hsp60 response in the nematode alone was not a suitable biomarker for heavily contaminated soils. However, it had indicative value when related to the hsp70 response in the isopods and could be a suitable biomarker for less heavily contaminated soils.
热休克蛋白(hsps)是监测环境污染的潜在生物标志物。在本研究中,我们在英国埃文茅斯附近暴露于金属梯度的陆生无脊椎动物中评估了热休克蛋白作为生物标志物在野外生物测定中的应用。我们调查了在沿着金属梯度的六个野外地点,本地和移植的普通鼠妇(Oniscus asellus)和粗糙鼠妇(Porcellio scaber)的hsp70反应,以及移植的尖细盘尾丝虫(Plectus acuminatus)的hsp60反应。在丝虫和等足类动物之间(等足类动物以梯度特异性方式反应,丝虫则不然)、两种等足类动物之间以及每种等足类动物的移植和本地标本之间检测到了应激反应的显著差异:在最靠近冶炼厂的地点,本地普通鼠妇的hsp70水平较高,而从未受污染地点移植来的普通鼠妇的hsp70水平相对较低。对于粗糙鼠妇来说,情况正好相反。在这两个物种的本地等足类动物种群中,在污染最严重的野外地点发现了耐受表型。即使在长期受金属污染的野外地点,两种等足类动物的hsp70水平都是合适的效应生物标志物(但仅在非耐受个体中是暴露生物标志物)。仅线虫中的hsp60反应不是重度污染土壤的合适生物标志物。然而,当与等足类动物中的hsp70反应相关时,它具有指示价值,并且可能是轻度污染土壤的合适生物标志物。