Jones Diane
Newham Healthcare, NHS Trust.
RCM Midwives. 2004 Aug;7(8):344-7.
The Department of Health (DH) set a target for HIV testing--uptake should be at least 90% by 31 December 2002 (Department of midwife Health, 2000), i the number of 80% decrease in n order to see a babies born with HIV (Tookey et al, 2002). As an exercise to measure Newham Healthcare Trust against this standard and review the antenatal care HIV-positive women received, the maternity unit undertook an audit. One in 160 pregnant women receiving antenatal care in the London Borough of Newham are HIV positive (Communicable Disease Screening Centre, 2003), according to the HIV anonymous screening programme, however the rate of transmission to the baby is virtually zero, when babies were followed up at birth, six months and one year Healthcare NH S Trust, 2003). Newham's HIV testing uptake ranges from 80% to 90% (with an average of 88%). A strategy for improving the uptake has been to explore why the 10% to 20% of women decline testing; hence the Trust underwent an audit to explore the reasons women gave when they declined testing. Audit findings Some 2138 forms were returned over a seven-month period, of which 328 (15%) were from women who declined HIV testing. Uptake within that period ranged from 74% to 90%. Ten new positive women were identified. The HIV-specialist midwife carries a caseload and is aware of all positive women, therefore was able to identify the new cases. The reasons given for decline ranged from cultural and religious beliefs to those who said they were not at risk. Practice implications Where women are aware of their HIV status, services can be put in place to support them through their pregnancy and life as a positive parent, equally important is the ability to minimise the risk of transmission to babies, therefore it is vital that women understand the purpose of early diagnosis through testing and its consequences. Midwives have a vital role to play in ensuring pregnant women receive adequate information to form their decision. If a woman chooses not to have the test, midwives should explore her reasons without prejudice. It is also recommended that women who decline testing are reoffered the HIV test at their subsequent antenatal visit, allowing them the opportunity to digest the information and discuss it with a partner. The purpose of the audit was to assess how the Trust would meet the DH target (90% uptake), as part of a review of the maternity HIV service.
卫生部(DH)设定了一项艾滋病病毒检测目标——到2002年12月31日检测接受率应至少达到90%(助产士卫生部,2000年),以便将感染艾滋病病毒的新生儿数量减少80%(图基等人,2002年)。作为一项衡量纽汉姆医疗信托是否符合该标准并审查感染艾滋病病毒的孕妇所接受的产前护理的工作,产科病房进行了一次审计。根据艾滋病病毒匿名筛查项目,在伦敦纽汉姆区接受产前护理的孕妇中,每160人中有1人呈艾滋病病毒阳性(传染病筛查中心,2003年)。然而,当对婴儿进行出生时、六个月和一岁时的随访时,母婴传播率几乎为零(国民保健服务信托基金,2003年)。纽汉姆的艾滋病病毒检测接受率在80%至90%之间(平均为88%)。提高接受率的一项策略是探究那10%至20%的女性拒绝检测的原因;因此,该信托基金进行了一次审计,以探究女性在拒绝检测时给出的理由。审计结果 在七个月的时间里共收回了约2138份表格,其中328份(15%)来自拒绝艾滋病病毒检测的女性。在此期间的接受率在74%至90%之间。确定了10名新的呈阳性的女性。艾滋病病毒专科助产士负责一定数量的病例,并知晓所有呈阳性的女性,因此能够识别出新病例。拒绝检测的理由从文化和宗教信仰到称自己没有风险的各种情况都有。实际影响 当女性知晓自己的艾滋病病毒感染状况时,可以提供相应服务,在其孕期及作为艾滋病病毒呈阳性的母亲的生活中给予支持。同样重要的是将母婴传播风险降至最低的能力,因此至关重要的是女性要理解通过检测进行早期诊断的目的及其后果。助产士在确保孕妇获得足够信息以做出决定方面起着至关重要的作用。如果一名女性选择不进行检测,助产士应毫无偏见地探究其原因。还建议在后续的产前检查时再次向拒绝检测的女性提供艾滋病病毒检测,让她们有机会消化信息并与伴侣进行讨论。此次审计的目的是评估该信托基金如何实现卫生部的目标(90%的接受率),作为对产科艾滋病病毒服务审查的一部分。