Keane J
St. James's Hospital and Trinity College Dublin, James's St., Dublin 8, Ireland.
Rheumatology (Oxford). 2005 Jun;44(6):714-20. doi: 10.1093/rheumatology/keh567. Epub 2005 Mar 1.
Newer TNF blockers (etanercept, infliximab and adalimumab) have contributed greatly to the control of chronic inflammatory disease. Many of the damaging inflammatory mechanisms that they inhibit are, however, important in maintaining tuberculosis in the latent phase (latent tuberculosis infection or LTBI). There is considerable evidence that links reactivation of LTBI to the use of anti-TNF monoclonal antibody (mAb) treatments, which appear to result in disruption of the granuloma that normally compartmentalizes but does not kill Mycobacterium tuberculosis during LTBI. This effect can be explained, in part, by directly neutralizing TNF, which plays a key role in tuberculosis immunity. To the clinician, dealing with LTBI in patients on these medications is an important issue. Prescribers should seek local expert help in this regard, as global LTBI treatment regimens differ. Nonetheless, screening for and treating LTBI will prevent reactivation in most patients. LTBI screening should include a careful history, tuberculin skin test and chest radiograph. Prophylactic treatment (e.g. isoniazid for 9 months) should be offered to patients with LTBI, in accordance with local advice. False-negative tuberculin skin test results can be expected in these patient groups. False-negative skin tests also mean that clinicians cannot be complacent about patients on TNF blockers who lack evidence of LTBI. On the contrary, because tuberculosis disease can be lethal, all treated patients should be advised to seek medical attention if symptoms suggestive of tuberculosis emerge. The indications for these successful agents are expanding, and efficient management of the LTBI issue should improve their safety profile.
新型肿瘤坏死因子(TNF)阻滞剂(依那西普、英夫利昔单抗和阿达木单抗)对慢性炎症性疾病的控制起到了很大作用。然而,它们所抑制的许多破坏性炎症机制在维持潜伏性结核(潜伏性结核感染或LTBI)方面很重要。有大量证据表明,LTBI的重新激活与抗TNF单克隆抗体(mAb)治疗有关,这似乎导致了肉芽肿的破坏,而肉芽肿在LTBI期间通常将结核分枝杆菌隔离但并不杀死它。这种效应部分可以通过直接中和在结核免疫中起关键作用的TNF来解释。对于临床医生来说,处理使用这些药物的患者的LTBI是一个重要问题。在这方面,处方者应寻求当地专家的帮助,因为全球LTBI治疗方案有所不同。尽管如此,筛查和治疗LTBI将预防大多数患者的重新激活。LTBI筛查应包括仔细的病史、结核菌素皮肤试验和胸部X光片。应根据当地建议,为LTBI患者提供预防性治疗(如9个月的异烟肼治疗)。在这些患者群体中可能会出现结核菌素皮肤试验假阴性结果。皮肤试验假阴性也意味着临床医生不能对缺乏LTBI证据的使用TNF阻滞剂的患者掉以轻心。相反,由于结核病可能致命,所有接受治疗的患者如果出现提示结核病的症状,都应被告知寻求医疗关注。这些成功药物的适应证正在扩大,对LTBI问题的有效管理应能改善它们的安全性。