Costedoat-Chalumeau Nathalie, Amoura Zahir, Villain Elisabeth, Cohen Laurence, Piette Jean-Charles
Service de Médecine Interne, Centre Hospitalier Universitaire Pitié-Salpêtrière, Paris, France.
Arthritis Res Ther. 2005;7(2):69-73. doi: 10.1186/ar1690. Epub 2005 Jan 25.
Apart from complete and incomplete congenital heart block (CHB), new cardiac manifestations related to anti-SSA/Ro antibodies have been reported in children born to mothers bearing these antibodies. These manifestations include transient fetal first-degree heart block, prolongation of corrected QT (QTc) interval, sinus bradycardia, late-onset cardiomyopathy, endocardial fibroelastosis and cardiac malformations. Anti-SSA/Ro antibodies are not considered pathogenic to the adult heart, but a prolongation of the QTc interval has recently been reported in adult patients and is still a matter of debate. Treatment of CHB is not well established and needs to be assessed carefully. The risks and benefits of prenatal fluorinated steroids are discussed.
除了完全性和不完全性先天性心脏传导阻滞(CHB)外,已有报道称,携带这些抗体的母亲所生的儿童出现了与抗SSA/Ro抗体相关的新的心脏表现。这些表现包括短暂性胎儿一度心脏传导阻滞、校正QT(QTc)间期延长、窦性心动过缓、迟发性心肌病、心内膜弹力纤维增生症和心脏畸形。抗SSA/Ro抗体对成人心脏不被认为具有致病性,但最近有报道称成人患者出现QTc间期延长,这仍是一个有争议的问题。CHB的治疗方法尚未完全确立,需要仔细评估。本文讨论了产前使用氟化类固醇的风险和益处。