Costedoat-Chalumeau N, Georgin-Lavialle S, Amoura Z, Piette J C
Service de Médecine Interne, Centre Hospitalier Universitaire Pitié-Salpêtrière, Paris, France.
Lupus. 2005;14(9):660-4. doi: 10.1191/0961203305lu2195oa.
When anti-SSA/Ro antibodies are present in sera of mothers with connective tissue diseases, the incidence of congenital heart block (CHB) has been reported to be 1-2% in live births. The risk of recurrence of CHB in a subsequent child remains limited to 10-16%. CHBs are usually complete but CHB of the first or second degree can also be observed. In some cases, CHB is associated with endocardial fibroelastosis. Late-onset cardiomyopathy may occur later in life in these children. The mortality of CHB, which is predominant in utero and in the first months of life, is an estimated 16-19%. A pacemaker is required in about 66% of cases. Curative treatment of CHB is based on fluorinated steroids (dexamethasone or betamethasone) that do cross the placenta in an active form. Guidelines are available but further studies are needed to optimize treatment.
当患有结缔组织疾病的母亲血清中存在抗SSA/Ro抗体时,据报道活产儿中先天性心脏传导阻滞(CHB)的发生率为1%-2%。后续子女发生CHB的复发风险仍限制在10%-16%。CHB通常为完全性,但也可观察到一度或二度CHB。在某些情况下,CHB与心内膜弹力纤维增生症相关。这些儿童在生命后期可能会发生迟发性心肌病。CHB的死亡率主要发生在子宫内和出生后的头几个月,估计为16%-19%。约66%的病例需要安装起搏器。CHB的治疗基于能以活性形式穿过胎盘的氟化类固醇(地塞米松或倍他米松)。虽然有相关指南,但仍需要进一步研究以优化治疗。