Lee Won Hee, Lee Chang-geol
Director of Home Health Hospice Research Institute and Department of Adult Health Nursing, Yonsei University College of Nursing, 134, Sinchon- dong, Seodaemun-gu, Seoul 120-749, Korea.
Yonsei Med J. 2005 Feb 28;46(1):8-20. doi: 10.3349/ymj.2005.46.1.8.
As the Korean government's recognition of the importance of hospice service grows, the government has initiated a variety of hospice services in Korea. Each hospice organization has shown a significant difference in its health care delivery methods, constitution and care content. Developing a clinical protocol is essential for establishing standardized hospice services. A preliminary protocol was drawn up by examining the records of terminal patients (n=541) in a home hospice organization while elucidating the health problems as well as classifying them through the Home Health Care Classification (HHCC), and by reviewing the relevant nursing interventions and medical treatments in the literature concerning the clinical protocols. Korea's leading hospice specialty groups participated in four rounds of content validity verification processes in order to establish a protocol. A guideline was developed through a team approach, integrating the opinions of doctors, nurses, ministers, volunteers, patients' families, nutritionists and pharmacists. Eighteen health problems and a total of 223 interventions (173 major treatments and nursing interventions, and 50 optional interventions) were included in the final clinical protocol. This study is expected to contribute to the overall qualitative improvement of home hospice care and the subsequent shortening of documentation time. Evaluation tools and a regulatory feedback system need to be developed in order to maintain consistent evaluation procedures based on the continuous promotion and use of the protocol.
随着韩国政府对临终关怀服务重要性的认识不断提高,政府已在韩国启动了各种临终关怀服务。每个临终关怀组织在其医疗服务提供方式、组织构成和护理内容方面都表现出显著差异。制定临床方案对于建立标准化的临终关怀服务至关重要。通过检查一家居家临终关怀组织中终末期患者(n = 541)的记录,同时阐明健康问题并通过家庭健康护理分类(HHCC)对其进行分类,并回顾文献中有关临床方案的相关护理干预措施和医疗治疗方法,起草了一份初步方案。韩国领先的临终关怀专业团体参与了四轮内容效度验证过程,以制定一份方案。通过团队协作的方式,综合医生、护士、牧师、志愿者、患者家属、营养师和药剂师的意见,制定了一份指南。最终的临床方案纳入了18个健康问题和总共223项干预措施(173项主要治疗和护理干预措施以及50项可选干预措施)。本研究有望为居家临终关怀护理的整体质量提升以及随后文档记录时间的缩短做出贡献。为了基于该方案的持续推广和使用维持一致的评估程序,需要开发评估工具和监管反馈系统。