Fransson M, Jones A W, Andersson L
Department of Forensic Toxicology, University Hospital, 581 85 Linköping, Sweden.
Med Sci Law. 2005 Jan;45(1):61-70. doi: 10.1258/rsmmsl.45.1.61.
The Evidenzer is a new kind of forensic breath-alcohol analyser, designed for use both at a police station (stationary) and also in a police vehicle (mobile) at the roadside. In this paper we report the accuracy and precision of the Evidenzer, determined under controlled laboratory conditions. The results were compared with a well-established breath-alcohol instrument (Intoxilyzer 5000S) and also with the concentration of alcohol in venous blood. Twenty healthy volunteers (10 men and 10 women) consumed ethanol (0.4 g/kg) in 15 minutes starting two to three hours after their last meal. Venous blood and breath were obtained for determination of ethanol at 15-30 minute intervals for up to four hours post-dosing. There was a good overall agreement between the two breath-alcohol instruments and the mean bias was only 0.003 mg/L (95% limits of agreement of -0.016 to 0.023 mg/L). The standard deviation (SD) of measuring ethanol in breath was about the same for both instruments, being 0.006 mg/L, and this corresponds to a relative precision or coefficient of variation (CV) of 4.7%. When the Evidenzer was used to analyse ethanol vapour (0.50 mg/L) generated from a wet-bath simulator, i.e. in-vitro conditions, the coefficient of variation was 0.7% indicating high analytical precision. The concentration of ethanol in venous blood and breath were highly correlated (r = 0.95) although systematic differences existed depending on time after drinking when comparisons were made. Both breath-alcohol instruments gave results higher than venous blood alcohol in tests made at 15 minutes after the end of drinking whereas at all later times the venous blood-alcohol concentration was higher
Evidenzer是一种新型的法医呼气酒精分析仪,设计用于警察局(固定使用)以及路边警车(移动使用)。在本文中,我们报告了在受控实验室条件下测定的Evidenzer的准确性和精密度。将结果与一种成熟的呼气酒精检测仪器(Intoxilyzer 5000S)以及静脉血中的酒精浓度进行了比较。20名健康志愿者(10名男性和10名女性)在最后一餐两到三小时后开始,在15分钟内摄入乙醇(0.4 g/kg)。给药后长达4小时内,每隔15 - 30分钟采集静脉血和呼气样本以测定乙醇含量。两种呼气酒精检测仪器之间总体一致性良好,平均偏差仅为0.003 mg/L(95%一致性界限为 -0.016至0.023 mg/L)。两种仪器测量呼气中乙醇的标准偏差(SD)大致相同,均为0.006 mg/L,这对应于4.7%的相对精密度或变异系数(CV)。当使用Evidenzer分析由湿浴模拟器产生的乙醇蒸汽(0.50 mg/L)时,即在体外条件下,变异系数为0.7%,表明分析精密度高。静脉血和呼气中的乙醇浓度高度相关(r = 0.95),尽管在进行比较时,根据饮酒后的时间存在系统差异。在饮酒结束后15分钟进行的测试中,两种呼气酒精检测仪器给出的结果均高于静脉血酒精含量,而在之后的所有时间点,静脉血酒精浓度更高