Speroni E, Cervellati R, Innocenti G, Costa S, Guerra M C, Dall' Acqua S, Govoni P
Department of Pharmacology, via Irnerio 48, Bologna University, 40126 Bologna, Italy.
J Ethnopharmacol. 2005 Apr 8;98(1-2):117-25. doi: 10.1016/j.jep.2005.01.007.
The anti-inflammatory and anti-nociceptive activities of methanol (ME), butanol (BE) extracts and of two new saponins isolated from Balanites aegyptiaca bark were evaluated. The study was carried out in vivo and in vitro. The samples, extracts and pure substances, were intra-gastrically administered to animals. Two different animal models, the carrageenin-induced edema, in the rat, and acetic acid-induced writhing test in mice, were adopted. Moreover, the antioxidant power of extracts, fractions and individual constituents from Balanites aegyptiaca has been evaluated in vitro, using a method based on the Briggs-Rauscher (BR) oscillating reaction. Results obtained demonstrate that both ME or BE have a significant effect at the highest dose on the number of abdominal writhes induced by acetic acid, with a 38 and 54% inhibition respectively, but no significant difference was observed for extracts at the lowest dose and for the pure compounds compared with control animals. The same extracts exhibit a significant reduction on the rat paw edema. The inhibition produced by ME is about the same (28+/-3% lowest dose, 32+/-3% highest dose) after administration. A more evident effect is obtained by BE (41+/-3% and 68+/-6% respectively) and single saponins B1 and B2 (62+/-5% and 59+/-6% respectively) after oral administration. The antioxidant activity obtained seems to be in good accordance with the pharmacological results. The histological sections of rat paw confirm the antiflogistic activity of the plant extracts.
对埃及海枣树皮甲醇提取物(ME)、丁醇提取物(BE)以及从中分离出的两种新皂苷的抗炎和抗伤害感受活性进行了评估。该研究在体内和体外进行。将样品、提取物和纯物质经胃内给予动物。采用了两种不同的动物模型,即大鼠角叉菜胶诱导的水肿模型和小鼠醋酸诱导的扭体试验。此外,使用基于布里格斯 - 劳舍尔(BR)振荡反应的方法,在体外评估了埃及海枣提取物、馏分和单个成分的抗氧化能力。所得结果表明,ME或BE在最高剂量时对醋酸诱导的腹部扭体次数均有显著影响,抑制率分别为38%和54%,但与对照动物相比,最低剂量的提取物和纯化合物未观察到显著差异。相同的提取物对大鼠爪部水肿有显著减轻作用。给药后,ME产生的抑制作用大致相同(最低剂量为28±3%,最高剂量为32±3%)。口服后,BE(分别为41±3%和68±6%)以及单皂苷B1和B2(分别为62±5%和59±6%)产生的效果更明显。所获得的抗氧化活性似乎与药理结果相符。大鼠爪部的组织学切片证实了植物提取物的抗炎活性。