O'Hara Louise, De Souza Lorraine, Ide Lorely
Nfer-Nelson Ltd, Upton Park, Slough, UK.
Disabil Rehabil. 2004 Dec 16;26(24):1401-10. doi: 10.1080/09638280400007802.
The provision of informal care plays a crucial role in supporting those with long term illness such as MS to stay in the community, but there is no recent United Kingdom (UK) research into the nature of this care provision and how it interacts with professional community care. The aim of this study was to investigate the nature of informal and professional care in a community population of people with MS living in the UK from the perspectives of people with MS.
Data on the Standard Day Dependency Record (SDDR), Barthel Index, a measure of disability, and SF-36 were collected from a community sample of volunteers with MS from a postal questionnaire and visits from researchers.
The response rate was 61%, (n = 169). Respondents in this study were most likely to be assisted by family rather than health or social service professionals and the help was considered essential for approximately 70% of individuals. Only 15% of respondents in this survey received visits from a professional in the preceding 24 h. There was a subgroup who considered help to be significantly more essential and who required assistance on more occasions by the SDDR (t = 13.01, df = 622, p < 0.001, t = 10.38, df = 36.4, p < 0.001). Other subgroups were also identified who may be in need of support from professionals but who were not receiving it.
There are reports of considerable amounts of care being provided by families to people with MS who may not be receiving the support required from professional caregivers. Further work needs to establish which groups need assistance and what form this assistance should take.
提供非正式护理在支持患有诸如多发性硬化症等长期疾病的患者留在社区方面发挥着关键作用,但近期英国尚无关于这种护理提供的性质以及它如何与专业社区护理相互作用的研究。本研究的目的是从多发性硬化症患者的角度调查居住在英国的多发性硬化症社区人群中非正式和专业护理的性质。
通过邮政问卷和研究人员的走访,从患有多发性硬化症的社区志愿者样本中收集关于标准日依赖记录(SDDR)、Barthel指数(一种残疾测量方法)和SF - 36的数据。
回复率为61%(n = 169)。本研究中的受访者最有可能得到家人的帮助,而非健康或社会服务专业人员的帮助,并且约70%的个体认为这种帮助至关重要。在本次调查中,只有15%的受访者在之前24小时内接受过专业人员的走访。有一个亚组认为帮助明显更为重要,并且根据标准日依赖记录,他们在更多情况下需要帮助(t = 13.01,自由度 = 622,p < 0.001;t = 10.38,自由度 = 36.4,p < 0.001)。还确定了其他可能需要专业人员支持但未得到支持的亚组。
有报告称,家庭为多发性硬化症患者提供了大量护理,但这些患者可能未得到专业护理人员所需的支持。需要进一步开展工作,以确定哪些群体需要帮助以及这种帮助应采取何种形式。