Aronson K J, Cleghorn G, Goldenberg E
Queen's University, Kingston, Ontario, Canada.
Disabil Rehabil. 1996 Jul;18(7):354-61. doi: 10.3109/09638289609165894.
A large population-based survey of persons with multiple sclerosis (MS) and their caregivers was conducted in Ontario using self-completed mailed questionnaires. The objectives included describing assistance arrangements, needs, and use of and satisfaction with services, and comparing perceptions of persons with MS and their caregivers. Response rates were 83% and 72% for those with MS and caregivers, respectively. Based on 697 respondents with MS whose mean age is 48 years, 70% are female, and 75% are married. While 24% experience no mobility restrictions, the majority require some type of aid or a wheelchair for getting around. Among 345 caregivers, who have been providing care for 9 years on average, the majority are spouses. Caregivers report providing more frequent care than do persons with MS report receiving it, particularly for the following activities of daily living: eating, meal preparation, and help with personal finances. Caregivers also report assistance of longer duration per day than do care recipients with MS. Frequency and duration of assistance are positively associated with increased MS symptom severity and reduced mobility. Generally there is no rural-urban disparity in service provision, utilization or satisfaction, and although there is a wide range of service utilization, satisfaction is consistently high. Respite care is rarely used by caregivers. Use of several services is positively associated with increased severity of MS symptoms and reduced mobility. Assistance arrangements and use of services, each from the point of view of persons with MS and their caregivers, must be taken into account in efforts to prolong home care and to postpone early institutionalization of persons with MS.
在安大略省,通过自行填写邮寄问卷的方式,对多发性硬化症(MS)患者及其照料者进行了一项基于大规模人群的调查。目标包括描述援助安排、需求、服务使用情况和满意度,并比较MS患者及其照料者的看法。MS患者及其照料者的回复率分别为83%和72%。基于697名平均年龄为48岁的MS患者受访者,70%为女性,75%已婚。虽然24%的人没有行动限制,但大多数人需要某种类型的辅助工具或轮椅才能四处走动。在345名平均照料9年的照料者中,大多数是配偶。照料者报告提供护理的频率高于MS患者报告接受护理的频率,特别是在以下日常生活活动方面:进食、准备膳食和协助处理个人财务。照料者还报告每天提供护理的时长比MS患者接受护理的时长更长。护理的频率和时长与MS症状严重程度增加和行动能力下降呈正相关。一般来说,在服务提供、利用或满意度方面不存在城乡差异,尽管服务利用范围广泛,但满意度一直很高。照料者很少使用临时护理服务。使用多种服务与MS症状严重程度增加和行动能力下降呈正相关。在延长MS患者家庭护理并推迟其过早入住机构的努力中,必须从MS患者及其照料者的角度考虑援助安排和服务使用情况。