Epstein Mark, Kuehn Ned F, Landsberg Gary, Lascelles B Duncan X, Marks Steven L, Schaedler Jean M, Tuzio Helen
J Am Anim Hosp Assoc. 2005 Mar-Apr;41(2):81-91. doi: 10.5326/0410081.
This paper provides a working framework for enhancing the well-being of senior pet dogs and cats. Approaches to screening the medical status of senior pets are described in detail, with particular emphasis on establishing baseline data in healthy animals, the testing of clinically ill animals, and assessing senior pets prior to anesthesia and surgery. The management of pain and distress and the application of hospice and palliative care are addressed. Advice on ways to approach euthanasia and dealing with end-of-life issues is also provided.
本文提供了一个提高老年宠物犬猫福祉的工作框架。详细描述了筛查老年宠物健康状况的方法,特别强调在健康动物中建立基线数据、对临床患病动物进行检测以及在麻醉和手术前评估老年宠物。文中还探讨了疼痛和痛苦的管理以及临终关怀和姑息治疗的应用。此外,还提供了关于实施安乐死和处理临终问题的建议。