Sulkowski Mark S, Thomas David L
Division of Infectious Diseases, Johns Hopkins University School of Medicine, Baltimore, Maryland 21231, USA.
Clin Infect Dis. 2005 Apr 15;40 Suppl 5:S263-9. doi: 10.1086/427440.
Effective methods to diminish the burden of hepatitis C virus (HCV) infection among injection drug users (IDUs) require consideration of the epidemiology and natural history of both hepatitis C and drug use. Most HCV infections are due to injection drug use, and most IDUs have HCV infection. In addition, HCV infection often occurs with other medical problems, such as human immunodeficiency virus infection and depression, which may complicate its recognition and management. Infection with HCV can be fatal, but usually not until years later, and persons may be unaware of the infection, allowing an individual to infect many others. Effective treatment is available for HCV infection; however, the therapy is prolonged, involving both weekly injections and daily oral medication, and is typically associated with significant adverse effects, such as fatigue, depression, and, rarely, life-threatening complications. Although clearly some IDUs want their HCV infection to be treated, many are unwilling or unable to initiate or sustain treatment with currently available therapies, and IDUs who are treated require considerable, multidimensional support. Solutions to the problem of HCV infection among IDUs must account for these facts.
减轻注射吸毒者(IDU)中丙型肝炎病毒(HCV)感染负担的有效方法需要考虑丙型肝炎和吸毒的流行病学及自然史。大多数HCV感染是由注射吸毒引起的,并且大多数IDU感染了HCV。此外,HCV感染常伴有其他医学问题,如人类免疫缺陷病毒感染和抑郁症,这可能使其识别和管理复杂化。HCV感染可能致命,但通常要数年后才会出现,而且患者可能未意识到感染,从而使个体能够感染许多其他人。HCV感染有有效的治疗方法;然而,治疗过程漫长,包括每周注射和每日口服药物,且通常伴有显著的不良反应,如疲劳、抑郁,以及罕见的危及生命的并发症。虽然显然有些IDU希望治疗他们的HCV感染,但许多人不愿意或无法开始或维持目前可用疗法的治疗,而且接受治疗的IDU需要大量的多方面支持。解决IDU中HCV感染问题的方案必须考虑到这些事实。