Holley Jean L
Department of Medicine, Nephrology Division, University of Virginia Health System, Charlottesville, Virginia 22908, USA.
Semin Dial. 2005 Mar-Apr;18(2):154-6. doi: 10.1111/j.1525-139X.2005.18208.x.
The components of palliative care in end-stage renal disease (ESRD) include pain and symptom management, advance care planning, psychosocial and spiritual support, and ethical issues in dialysis. End-of-life care is not synonymous with, but rather a subset of palliative care. Advance care planning occurs within the patient-family relationship and is a dynamic process that prepares for death, strengthens interpersonal relationships, and allows a patient to achieve control over his or her life. It is incumbent upon dialysis care providers to include advance care planning in overall care plans for their patients. Factors contributing to the failure of advance care planning in ESRD patients will be discussed, as will hospice and ESRD, and opportunities for bereavement programs.
终末期肾病(ESRD)的姑息治疗组成部分包括疼痛和症状管理、预先护理计划、心理社会和精神支持以及透析中的伦理问题。临终关怀并非姑息治疗的同义词,而是姑息治疗的一个子集。预先护理计划在患者与家属的关系中进行,是一个动态过程,为死亡做准备、加强人际关系,并使患者能够掌控自己的生活。透析护理提供者有责任将预先护理计划纳入其患者的整体护理计划中。将讨论导致ESRD患者预先护理计划失败的因素,以及临终关怀与ESRD的关系,还有哀伤辅导项目的机会。