Devignes J, de Maistre E, Grosjean S, Walter A Fohlen, Hacquard Marie, Mulot Agnès, Longrois D, Carteaux J P, Lecompte T
Service d'hématologie biologie-hémostase, France.
Ann Biol Clin (Paris). 2005 Mar-Apr;63(2):201-8.
Lepirudin (Refludan is a recombinant hirudin, approved for anticoagulation treatment of heparin-induced thrombocytopenia patients with thrombosis. We report here our method for laboratory monitoring with ecarin clotting time (ECT) of hirudin therapy as anticoagulation for cardiac surgery. Ecarin is extracted from the Echis carinatus snake venom and directly converts prothrombin to its intermediate, meizothrombin. This one binds in a stoechiometric way to hirudin to be proportioned in whole blood. The activation of coagulation starts up only when the totality of the hirudin is bound to the meizothrombin. To minimize the effect of dilution related to the CEC on the prothrombin and fibrinogen levels, thus lengthening the ECT, the specimen to be tested is diluted with normal whole blood. In 1997, when we have performed our first surgery with cardiopulmonary bypass, only one team (Pötzsch et al., 1997) had described the use of the ECT in whole blood. We describe in this work our assay to dose hirudin with ECT after dilution in whole blood. This assay was used during 8 CEC among 7 patients affected with HIT (n = 6) or potentially sensitized with heparin (n = 1). Experimental conditions and interpretation of the assay are reported here. This test is fast enough to provide useful information for adjusting the dose during cardiopulmonary bypass.
水蛭素(Refludan)是一种重组水蛭素,已被批准用于对患有血栓形成的肝素诱导的血小板减少症患者进行抗凝治疗。我们在此报告我们使用蛇毒凝血时间(ECT)对水蛭素治疗进行实验室监测的方法,该方法用于心脏手术的抗凝。蛇毒凝血酶原激活剂从锯鳞蝰蛇毒中提取,可直接将凝血酶原转化为其中间体——中凝血酶。中凝血酶以化学计量的方式与水蛭素结合,从而在全血中按比例分布。只有当所有水蛭素都与中凝血酶结合时,凝血激活才会开始。为了尽量减少与心肺转流术相关的稀释对凝血酶原和纤维蛋白原水平的影响,从而延长蛇毒凝血时间,待检测的样本用正常全血进行稀释。1997年,当我们首次进行心肺转流术时,只有一个团队(Pötzsch等人,1997年)描述了在全血中使用蛇毒凝血时间的方法。我们在这项工作中描述了我们在全血稀释后用蛇毒凝血时间测定水蛭素剂量的方法。该方法在7例受肝素诱导的血小板减少症(n = 6)或可能对肝素敏感(n = 1)的患者的8次心肺转流术中使用。本文报告了该检测的实验条件和结果解读。该检测速度足够快,可为心肺转流术中调整剂量提供有用信息。