Misawa K, Hachisuka T, Kuno Y, Mori T, Shinohara M, Miyauchi M
Department of Surgery, Yokkaichi Municipal Hospital, 2-2-37 Shibata, Yokkaichi City, Mie, 510-8567, Japan.
Surg Endosc. 2005 Jan;19(1):40-2. doi: 10.1007/s00464-004-9138-9. Epub 2004 Nov 11.
In endoscopic surgery, one of the greatest problems is the difficulty with the reconstructive procedure. This problem frequently makes operating times longer. The authors have performed thoracoscopic esophagectomy and intrathoracic esophagogastric anastomosis for reconstruction using a circular stapler for the esophageal cancer. Although the circular stapler is a useful device for gastrointestinal anastomosis, it was difficult to place a purse-string suture and to fixate the anvil into the proximal esophagus endoscopically.
The authors devised a new procedure for the placement of the purse-string suture by using an Endo-Stitch device along with a new method to incise the esophageal wall and thereby facilitate fixation of the anvil.
The authors attempted this procedure for five patients. The anastomoses were performed successfully.
The new procedure can make endoscopic intrathoracic anastomosis feasible and safe. In addition, this procedure can be applied widely to other endoscopic reconstructions.
在内镜手术中,最大的问题之一是重建手术困难。这个问题常常导致手术时间延长。作者已开展了胸腔镜食管切除术及胸腔内食管胃吻合术,使用圆形吻合器重建食管癌。尽管圆形吻合器是胃肠道吻合的有用器械,但在内镜下放置荷包缝合线并将钉砧固定到食管近端很困难。
作者设计了一种新方法,使用内镜缝合装置放置荷包缝合线,并采用一种新的食管壁切开方法,从而便于钉砧的固定。
作者对5例患者尝试了该手术。吻合均成功完成。
新方法可使内镜下胸腔内吻合可行且安全。此外,该方法可广泛应用于其他内镜重建手术。