Palermo Tonya M, Kiska Raechel
Department of Pediatrics, Rainbow Babies & Children's Hospital, Case Western Reserve University School of Medicine, Cleveland, Ohio, USA.
J Pain. 2005 Mar;6(3):201-7. doi: 10.1016/j.jpain.2004.12.005.
The purpose of this study was to examine the relationship between pain symptoms, daily functioning, health-related quality of life (HRQOL), and subjectively reported sleep disturbances in adolescents with chronic pain. Depressive symptoms were tested as a general risk factor for increased sleep problems. During routine subspecialty clinic visits, 86 adolescents (mean age, 14.75 years; 67% female) diagnosed with chronic headaches, juvenile idiopathic arthritis, or sickle cell disease completed measures to assess pain, sleep disturbances, functional disability, depression, and HRQOL. Across pain diagnoses, adolescents experienced similar sleep patterns and sleep behaviors with the exception of daytime sleepiness, which was higher in adolescents with headache compared to adolescents with sickle cell disease. Bivariate correlations showed low relationships between pain and sleep and moderate to high relationships between depressive symptoms, daily functioning, HRQOL, and sleep. In multivariate analyses, as hypothesized, depressive symptoms were predictive of the severity of sleep disturbances after controlling for the effect of all other demographic, pain, and functional impact variables. Results suggest that a relationship between the experience of recurrent and chronic pain and sleep disturbances exists for adolescents, and these sleep disturbances are linked to mood disturbances and reductions in daily functioning and quality of life. Sleep disturbances have been described in adult patients with chronic pain, but little is known about sleep in adolescents with chronic pain. This study examined the complex interrelationship between sleep, pain, mood, functioning, and HRQOL. Findings suggest that mood is strongly related to sleep and might share common pathophysiologic or behavioral origins in adolescents with chronic pain.
本研究的目的是探讨慢性疼痛青少年的疼痛症状、日常功能、健康相关生活质量(HRQOL)与主观报告的睡眠障碍之间的关系。抑郁症状作为睡眠问题增加的一个一般风险因素进行了测试。在常规专科门诊就诊期间,86名被诊断患有慢性头痛、幼年特发性关节炎或镰状细胞病的青少年(平均年龄14.75岁;67%为女性)完成了评估疼痛、睡眠障碍、功能残疾、抑郁和HRQOL的测量。在各种疼痛诊断中,青少年经历了相似的睡眠模式和睡眠行为,但白天嗜睡情况除外,与镰状细胞病青少年相比,头痛青少年的白天嗜睡情况更高。双变量相关性显示疼痛与睡眠之间的关系较弱,而抑郁症状、日常功能、HRQOL与睡眠之间的关系为中度至高度。在多变量分析中,如假设的那样,在控制了所有其他人口统计学、疼痛和功能影响变量的影响后,抑郁症状可预测睡眠障碍的严重程度。结果表明,青少年反复出现的慢性疼痛经历与睡眠障碍之间存在关联,这些睡眠障碍与情绪障碍以及日常功能和生活质量的下降有关。慢性疼痛的成年患者中已有睡眠障碍的描述,但对于慢性疼痛青少年的睡眠情况知之甚少。本研究探讨了睡眠、疼痛、情绪、功能和HRQOL之间复杂的相互关系。研究结果表明,情绪与睡眠密切相关,在慢性疼痛青少年中可能有共同的病理生理或行为根源。