Gattoni Filippo, Sicola Chiara
Servizio di Radiologia, Ospedale Fatebenefratelli e Oftalmico, Milan.
Radiol Med. 2005 Mar;109(3):280-7.
To establish reliable quality criteria for medical websites is of foremost importance in relation to the increasing number of Internet users, both health professionals and lay people, searching for medical information in the mass of these sites. Quality in general refers to a set of features that distinguish one person or thing from others of the same type. The quality of a website is usually related to its content and usability. The first criteria we considered are contents and readability, which must be targeted to the intended type of user. Other important criteria include: transparency, consistency, honesty, references to sources, accountability, respect of privacy, currency of content material, responsibility, and accessibility. Technical criteria are the use of consolidated and standard technologies, soft colours, short page download time. Good medical websites should also follow the suggestions of organizations such as the World Health Organization, the Food and Drug Administration, the European Communities. Another organization, Health On Net Foundation, has issued some guidelines for medical websites, summarized in eight points, fundamental to assign real scientific value to a site. We believe, in agreement with the literature, that it is unnecessary to apply strict rules to medical website developers. We want to stress the importance of guidelines and recommendations to be modified with the development of web technology and the cultural evolution of patient and physicians. In the near future the presence on the Internet of websites certified by national or international medical web authorities will lead users to trust and give their preference to such sites, leading to the self-regulation of website developers and users.
随着越来越多的互联网用户(包括医疗专业人员和普通民众)在大量的网站中搜索医学信息,建立可靠的医学网站质量标准至关重要。一般来说,质量是指区分一个人或事物与其他同类事物的一组特征。网站的质量通常与其内容和可用性相关。我们考虑的首要标准是内容和可读性,它们必须针对目标用户类型。其他重要标准包括:透明度、一致性、诚实性、资料来源引用、问责制、对隐私的尊重、内容材料的时效性、责任性和可访问性。技术标准包括使用成熟的标准技术、柔和的颜色、较短的页面下载时间。优秀的医学网站还应遵循世界卫生组织、食品药品监督管理局、欧洲共同体等组织的建议。另一个组织,健康在线基金会,已经发布了一些医学网站指南,总结为八点,这对于赋予一个网站真正的科学价值至关重要。我们与文献观点一致,认为没有必要对医学网站开发者施加严格规则。我们想强调随着网络技术的发展以及患者和医生文化的演变,指南和建议需要不断修改的重要性。在不久的将来,国家或国际医学网络权威机构认证的网站在互联网上的出现将引导用户信任并优先选择此类网站,从而实现网站开发者和用户的自我规范。