Wellisch David K, Crater Brian, Wiley Frances M, Belin Thomas R, Weinstein Karen
Department of Psychiatry, UCLA Neuropsychiatric Institute, School of Medicine, University of California at Los Angeles, 740 Westwood Plaza, Suite C8-849, Los Angeles, CA 90024, USA.
Psychooncology. 2006 Jan;15(1):56-65. doi: 10.1002/pon.922.
We conducted a prospective two-group evaluation of pediatric cancer patients and their siblings regarding experiences and affective changes resulting from a 1-week summer camp experience.
The patients and siblings were assessed prior to camp (Baseline), at the end of camp (Follow-up 1), and again 4-6 months later (Follow-up 2). Assessments included standardized tests for depressive affects, social competency, and a measure of pleasure and participation in camp activities.
Sixty-six children were assessed, including 31 (47%) patients and 35 (53%) siblings. Ages ranged from 7 to 17 years. Of the patient campers 19 (61%) had leukemia or lymphoma and 12 (39%) had solid tumors. Results showed marked changes in affective symptoms for patient campers over time (improvements), not shown by sibling campers. For patient campers these affective changes were not present immediately after camp, but were quite significant when measured 4-6 months later. Both patient and sibling campers reflected the same positive memories and pleasure in camp activities over time. For neither group did memories or pleasure fade over time. The camping experience did not have differential impacts on first time versus returning campers. Twelve campers (18% of sample) indicated suicidal ideation on the measure of depressive affects. They did well at camp and presented no special management issues.
Expectations appear substantially different for patient versus sibling campers. The camping experience appeared to impact these groups differently, with patient campers impacted in ways not experienced by sibling campers.
我们对儿科癌症患者及其兄弟姐妹进行了一项前瞻性两组评估,以了解为期一周的夏令营经历所带来的体验和情感变化。
在夏令营开始前(基线)、夏令营结束时(随访1)以及4 - 6个月后(随访2)对患者和兄弟姐妹进行评估。评估包括抑郁情绪、社交能力的标准化测试,以及对夏令营活动中的愉悦感和参与度的测量。
共评估了66名儿童,其中包括31名(47%)患者和35名(53%)兄弟姐妹。年龄范围为7至17岁。在患者营员中,19名(61%)患有白血病或淋巴瘤,12名(39%)患有实体瘤。结果显示,随着时间推移,患者营员的情感症状有显著变化(有所改善),而兄弟姐妹营员则未出现这种情况。对于患者营员来说,这些情感变化在夏令营结束后并未立即出现,但在4 - 6个月后测量时则非常显著。随着时间推移,患者和兄弟姐妹营员都对夏令营活动有着相同的积极回忆和愉悦感。两组的回忆或愉悦感都没有随着时间而消退。夏令营经历对首次参加与再次参加的营员没有不同影响。12名营员(占样本的18%)在抑郁情绪测量中表示有自杀念头。他们在夏令营表现良好,没有出现特殊的管理问题。
患者营员和兄弟姐妹营员的期望似乎有很大不同。夏令营经历对这两组的影响似乎不同,患者营员受到的影响是兄弟姐妹营员所没有经历过的。